Paroles et traduction Zucchero - X Colpa Di Chi? - Edit Version

X Colpa Di Chi? - Edit Version

Funky gallo, come sono bello stamattina

Funky rooster, how handsome I am this morning

Non c'è più la mia morosa

My lover is gone

E sono più leggero di una piuma

And I'm lighter than a feather

Oh e intanto Zio Rufus sta

Oh and meanwhile Uncle Rufus is

Coi suoi pensieri in testa

With his thoughts in his head

Portando in giro la vita a fare la pipì

Taking life out to do its wee wee

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi

Whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, cock-a-doodle-doo

Stanotte voglio stare acceso

Tonight I want to stay lit

E dire sempre di sì

And always say yes

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi

Whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, cock-a-doodle-doo

I'm a hootchiee cootchiee man,

I'm a hootchie coochie man,

Hootchiee cootchiee man yeah,

Hootchie coochie man yeah,

Yeah it's rolling!

Funky gallo, come sono in ballo questa sera

Funky rooster, how I'm dancing tonight

Ho voglia di sudare e sono più goloso di una mela

I want to sweat, and I'm greasier than an apple

Oh avanti o popolo con la chitarra rossa

Oh come on people with the red guitar

Che intanto il tempo passa e lei non torna più

Because in the meantime time is passing, and she's not coming back

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi

Whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, cock-a-doodle-doo

Tieni il tempo

Keep the beat

Non ho tempo

I've got no time

I wanna dance all night

Il sentimento

The feeling

È troppo denso

Is too hot

I wanna dance all night

Funky gallo, coi pensieri sconci nelle dita

Funky rooster, with naughty thoughts in his fingers

Forse sono in fallo, ma mi piace molto Madre Rita

Maybe I'm wrong, but I really like Mother Rita

Oh avanti popolo con la lambretta rossa

Oh people with the red Lambretta, come on

Che intanto il tempo passa e lei non torna più

Because in the meantime time is passing, and she's not coming back

Per colpa di chi chi chi chi chichichirichi

Whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, whose fault is it, cock-a-doodle-doo

Tieni il tempo

Keep the beat

Non ho tempo

I've got no time

I wanna dance all night

Il sentimento

The feeling

È troppo denso

Is too hot

I wanna dance all night

Tieni il tempo

Keep the beat

(Che) non ho tempo

(That) I have no time

I wanna dance all night

Sono in fiamme

I'm in a fire

Le mie donne

My women

I wanna dance all night

Fun time!

Évaluez la traduction

Writer(s): Adelmo Fornaciari

Album

The Best of Zucchero: Greatest Hits

date de sortie

27-10-1997

1 Con le mani
2 X colpa di chi?
3 Diavolo in me
4 I Won't Be Lonely Tonight
5 I Don't Know
6 Senza una donna (Without a Woman)
7 Madre Dolcissima (Italian Version)
8 The Promise (It's Alright)
9 Dunes Of Mercy
10 Va pensiero
11 Nothing To Lose
12 She's My Baby
13 My Love
14 Senza una Donna (Without a Woman) [English Version]
15 The Promise (It's Alright) - English Version
16 X Colpa Di Chi? - Edit Version
17 Overdose (D'amore)
18 She's My Baby - Edit
19 Diamante (English Version)
20 My Love - Edit Version

Plus d'albums