Paroles et traduction Zuco 103 - Peregrino

Peregrino

Vendeu tudo o que podia
Juntou coragem e euforia
Se despediu da família
E resolveu cair então no mundo

Saiu bem cedo no dia
Em que decidiu ficar adulto
Sabia que voltava rico
Então ele ia ajudar a todo mundo

Vendeu tudo o que podia
Juntou coragem e euforia
Se despediu da família
E resolveu cair então no mundo

Saiu bem cedo no dia
Em que decidiu ficar adulto
Sabia que voltava rico
Então ele ia ajudar a todo mundo

Mãe chorava de alegria
E suspirava de fome
A barriga era vazia
Tinha mais um pra carregar seu nome

Quando nasceu a alegria
Mãe suspirava de fome
A barriga era vazia
Tinha mais um pra carregar seu nome

Com medo e um riso no rosto
Atravessou o oceano
Pensou e repensou nos planos
Em suas veia o sangue cigano

Quando chegou na fronteira
O seu pobre coração gelou
Nem riso nem um bom dia
Pode ir voltando embora meu senhor

Mãe chorava de alegria
E a vizinhança se ria
Ela foi lá pro estrangeiro
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro

Mãe chorava de alegria
E suspirava de fome
A barriga era vazia
E ele voltou pra carregar seu nome

(São Paulo)

Com medo e um riso no rosto
Atravessou o oceano
Pensou e repensou nos planos
Em suas veia o sangue cigano

Quando chegou na fronteira
O seu pobre coração gelou
Nem riso nem um bom dia
Pode ir voltando embora meu senhor

Mãe chorava de alegria
E a vizinhança se ria
Ela foi lá pro estrangeiro
Mas voltou sem nenhum nenhum dinheiro

Mãe chorava de alegria
E suspirava de fome
A barriga era vazia
E ele voltou pra carregar seu nome

(Maria)

Странник

Продал все, что мог,
Собрал всю свою смелость и эйфорию,
Попрощался с семьей
И решил отправиться в мир.

Вышел рано утром в тот день,
Когда решил стать взрослым,
Знал, что вернется богатым,
И тогда он поможет всем.

Продал все, что мог,
Собрал всю свою смелость и эйфорию,
Попрощался с семьей
И решил отправиться в мир.

Вышел рано утром в тот день,
Когда решил стать взрослым,
Знал, что вернется богатым,
И тогда он поможет всем.

Мать плакала от радости,
И вздыхала от голода,
Живот был пуст,
Был еще один, кто носил ее имя.

Когда родилась радость,
Мать вздыхала от голода,
Живот был пуст,
Был еще один, кто носил ее имя.

Со страхом и улыбкой на лице
Пересек океан,
Думал и передумывал свои планы,
В его жилах текла цыганская кровь.

Когда он добрался до границы,
Его бедное сердце замерло,
Ни улыбки, ни доброго утра,
Можете возвращаться, сударь.

Мать плакала от радости,
А соседи смеялись,
Она отправилась за границу,
Но вернулась без гроша.

Мать плакала от радости,
И вздыхала от голода,
Живот был пуст,
И он вернулся, чтобы носить ее имя.

(Сан-Паулу)

Со страхом и улыбкой на лице
Пересек океан,
Думал и передумывал свои планы,
В его жилах текла цыганская кровь.

Когда он добрался до границы,
Его бедное сердце замерло,
Ни улыбки, ни доброго утра,
Можете возвращаться, сударь.

Мать плакала от радости,
А соседи смеялись,
Она отправилась за границу,
Но вернулась без гроша.

Мать плакала от радости,
И вздыхала от голода,
Живот был пуст,
И он вернулся, чтобы носить ее имя.

(Мария)