Paroles et traduction Zudizilla - Apoteose

Apoteose

Já acostumei com essa responsa há tempos
Enfrento a vida cara a cara, desde muito cedo
No desafio de não provar veneno
Tive que aprender tudo rápido sem ninguém pra me dá conselho
Não demorei pra perceber
Que eu não ia ter muita chance pra parar e perguntar "porque?"
Problemas fazem amadurecer
Não esquecer a causa deles te dá força pra permanecer
Tem tanta coisa que não deu de fazer
Entendi
Desde menino eu vi que o que move o mundo é dinheiro
Nem foi preciso crescer muito
Nunca ver junto a luz do dia e a coroa, ensina o que é emprego
E ainda achando que é possível ser
Tudo aquilo que com o que eles no proporciona é impossível ser
Sem fraquejar, nem pensar duas vezes
É pela honra de "3 mulher" com a coragem quem um homem não teve
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir
Sou parte dos que veio sem sorte
Drama pesado, roteiro manjado, cena triste sem corte
Indo pros lado que ninguém escolhe
Aturando tudo calado e transformado em poesia, o ódio
Essa parada ou te faz frio ou te faz rancoroso
No meu caso os dois e cada um domina um pouco
Por isso o momento é propício, me adapto ao medo
Me calo com o tempo
Me afasto e me mato por dentro
Renasço e reascendo o fogo que arde no peito
Ergo a cabeça, e deixo que a vida decida
Ao meu favor ou contra, não importa aqui do fundo desse foça a única saída é pra cima
Meu olho brilha, inunda igual enchente
Mó correria, põe o que der na mochila e o que precisa pra seguir em frente
E o que ficou pra trás, não conta mais
E tu aprende
Que evoluir com a perda vale mais
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir

Apotheosis

I got used to this responsibility a long time ago
I face life face to face, from a very young age
In the challenge of not tasting poison
I had to learn everything quickly with no one to give me advice
It didn't take me long to realize
I wouldn't have much chance to stop and ask "why?"
Problems make you mature
Not forgetting their cause gives you strength to persevere
There are so many things I didn't get to do
I understand
Since I was a boy I saw that money is what makes the world go round
It didn't take long to grow up
Never to see the light of day and the crown together, teaches you what a job is
And still thinking it's possible to be
Everything that they can't give you is impossible to be
Without faltering, or thinking twice
It's for the honor of "3 women" with the courage a man didn't have
That's where I get my strength to fight
And one day see my dream a little closer
An entire cycle comes to an end
Overcoming what has passed, to continue
I am part of those who came without luck
Heavy drama, a hackneyed script, a sad scene without a cut
Going to the side that no one chooses
Putting up with everything silently, and transforming hatred into poetry
This thing either makes you cold or makes you resentful
In my case both, and each one dominates a bit
That's why the moment is right, I adapt to the fear
I shut up with time
I withdraw and kill myself inside
I am reborn and rekindle the fire that burns in my chest
I raise my head, and let life decide
In my favor or against me, it doesn't matter here from the bottom of this pit, the only way out is up
My eyes shine, flood like a torrent
Get going, put whatever you can in your backpack and what you need to move forward
And what was left behind no longer counts
And you learn
That evolving with loss is worth more
That's where I get my strength to fight
And one day see my dream a little closer
An entire cycle comes to an end
Overcoming what has passed, to continue