Paroles et traduction Zudizilla - Apoteose

Apoteose

Já acostumei com essa responsa há tempos
Enfrento a vida cara a cara, desde muito cedo
No desafio de não provar veneno
Tive que aprender tudo rápido sem ninguém pra me dá conselho
Não demorei pra perceber
Que eu não ia ter muita chance pra parar e perguntar "porque?"
Problemas fazem amadurecer
Não esquecer a causa deles te dá força pra permanecer
Tem tanta coisa que não deu de fazer
Entendi
Desde menino eu vi que o que move o mundo é dinheiro
Nem foi preciso crescer muito
Nunca ver junto a luz do dia e a coroa, ensina o que é emprego
E ainda achando que é possível ser
Tudo aquilo que com o que eles no proporciona é impossível ser
Sem fraquejar, nem pensar duas vezes
É pela honra de "3 mulher" com a coragem quem um homem não teve
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir
Sou parte dos que veio sem sorte
Drama pesado, roteiro manjado, cena triste sem corte
Indo pros lado que ninguém escolhe
Aturando tudo calado e transformado em poesia, o ódio
Essa parada ou te faz frio ou te faz rancoroso
No meu caso os dois e cada um domina um pouco
Por isso o momento é propício, me adapto ao medo
Me calo com o tempo
Me afasto e me mato por dentro
Renasço e reascendo o fogo que arde no peito
Ergo a cabeça, e deixo que a vida decida
Ao meu favor ou contra, não importa aqui do fundo desse foça a única saída é pra cima
Meu olho brilha, inunda igual enchente
Mó correria, põe o que der na mochila e o que precisa pra seguir em frente
E o que ficou pra trás, não conta mais
E tu aprende
Que evoluir com a perda vale mais
É de onde eu tiro forças pra lutar
E um dia ver meu sonho um pouco mais perto
Um ciclo inteiro encontra seu final
Superar o que passou, pra prosseguir

Апофеоз

Я давно привык к этой ответственности,
Смотрю жизни в лицо с самого детства.
В борьбе за то, чтобы не глотнуть яда,
Мне пришлось быстро всему учиться без чьих-либо советов.
Я быстро понял,
Что у меня не будет много шансов остановиться и спросить "почему?".
Проблемы заставляют взрослеть,
Память об их причине даёт силы держаться.
Так много всего, что я не успел сделать.
Я понял,
Ещё мальчишкой, что миром правят деньги.
Мне даже не пришлось сильно взрослеть,
Чтобы понять, что такое работа, не видя вместе свет дня и корону.
И всё ещё веря, что возможно стать
Тем, кем с тем, что они предоставляют, стать невозможно.
Не дрогнув, не раздумывая,
Ради чести "трёх женщин", с мужеством, которого не было у мужчин.
Отсюда я черпаю силы бороться,
Чтобы однажды увидеть свою мечту чуть ближе.
Целый цикл подходит к концу.
Преодолеть прошлое, чтобы двигаться дальше.
Я один из тех, кому не повезло,
Тяжёлая драма, банальный сценарий, печальная сцена без купюр.
Иду по пути, который никто не выбирает,
Терпя всё молча и превращая ненависть в поэзию.
Эта штука либо делает тебя холодным, либо озлобленным.
В моём случае и то, и другое, и каждое понемногу.
Поэтому сейчас самое время, я адаптируюсь к страху,
Молчу со временем,
Удаляюсь и убиваю себя изнутри.
Возрождаюсь и снова разжигаю огонь, горящий в груди,
Поднимаю голову и позволяю жизни решать,
В мою пользу или против, неважно, здесь, из глубины этой ямы, единственный выход — наверх.
Мои глаза блестят, переполняются, как во время наводнения,
Бегу, кладу в рюкзак всё, что есть, и всё, что нужно, чтобы двигаться вперёд.
А то, что осталось позади, больше не считается.
И ты учишься,
Что развиваться, пережив потерю, ценнее.
Отсюда я черпаю силы бороться,
Чтобы однажды увидеть свою мечту чуть ближе.
Целый цикл подходит к концу.
Преодолеть прошлое, чтобы двигаться дальше.