Paroles et traduction Zudizilla - O Dia Mais Quente do Ano

O Dia Mais Quente do Ano

Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez
Por cada vez em que tive que me ausentar
Pra tentar me organizar e evitar correr perigo
Reavaliar cada mínimo passo dado
Resgatar do passado os porquês e os motivos
Pra querer ser mais do que lenda ou ídolo
Ser reconhecido por cada noite em branco
Momentos que me fazem perceber que o caminho é pros forte
Os fraco desesperam e não avançam
Atraso aluguel, as conta se aglomerando
Indeciso pra carai e o tempo vai passando
A rotina esmaga o sonho, as rima se amontoando
Mais e mais responsa, uma escolha errada e pronto
E as coisas acontecerão no seu próprio ritmo
E por mais que pareça em vão, eu vou cruzar os dedos
O resto é observação e reflexão
Lucidez, razão e fé nos bons pensamentos
Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez
Irônico, meu maior desejo é um drama crônico
Meu sonho interrompe o sono
Problemas que enfrento
Acordo o cedo e penso
Como fazer pra resolver as treta que eu proporciono
Correndo sempre em dobro, a coisa certa sempre
Pra ser aquilo que faltou de exemplo pra eu seguir
As perna tremeu sempre a cada palco que eu subi
Por carregar minha vida e a dos que se perdeu aí
Não tô melhor que ontem, mas hoje é outro dia
Ainda tem todas as contas e correrias
Ainda bem
Tô quase pirando é tudo ao mesmo tempo
Para um instante, respira...
É foda quando tudo tá distante
Longe do alcance
Quase utopia
Desacreditar não é minha disciplina
Sei lá, vai que o universo conspira
Talvez se eu desistir seja melhor
Mas se eu insistir, persistir, ficar, pagar pra ver
Tantas escolhas pruma vida só
Bem ou mal, espero que aconteça tudo de uma vez

The Hottest Day of the Year

Maybe it would be better if I gave up
But if I insist, persist, stay, pay to see
So many choices for just one life
For good or bad, I hope it all happens at once
For every time I had to leave
To try to get organized and avoid running into danger
Reassessing each little step taken
Rescuing from the past the whys and the reasons
To want to be more than a legend or an idol
To be recognized for every sleepless night
Moments that make me realize that the path is for the strong
The weak despair and do not advance
Delayed rent, the bills piling up
Very indecisive and time is passing
The routine crushes the dream, the rhymes piling up
More and more responsibility, one wrong choice and that's it
And things will happen at their own pace
And no matter how futile it may seem, I'll keep my fingers crossed
The rest is observation and reflection
Lucidity, reason and faith in good thoughts
Maybe it would be better if I gave up
But if I insist, persist, stay, pay to see
So many choices for just one life
For good or bad, I hope it all happens at once
Ironically, my greatest wish is a chronic drama
My dream interrupts my sleep
Problems I face
I wake up early and think
How to solve the feuds I cause
Always running double, always doing the right thing
To be what I lacked in example to follow
My legs always tremble on every stage I go on
For carrying my life and the lives of those who got lost there
I'm not better than yesterday, but today is another day
There are still all the bills and hassles
That's good
I'm almost freaking out, it's all at the same time
For a moment, breathe...
It's hard when everything is distant
Out of reach
Almost a utopia
Disbelief is not my discipline
Who knows, maybe the universe conspires
Maybe it would be better if I gave up
But if I insist, persist, stay, pay to see
So many choices for just one life
For good or bad, I hope it all happens at once