Paroles et traduction Zudizilla - Uhuru

Uhuru

Eu optei por lutar e hoje
A situação permite
Correr sem ser pra fugir
Querer sem ter que pedir
Fazer ao invés de assistir
Repetir, se necessário
Sem medo de admitir, quando errado tô
Encaro e vou porque outra chance há de surgir, tem dias que
Dá vontade de sumir e se esconder do mundo
A realidade é que eu só posso depender de mim
Pra fazer por mim ou pra lutar por todo mundo
Reformular pensamentos a cada verso P
Perpetuar o certo mesmo que isso traga dores
Meus valores em comparação com minhas cicatrizes são equivalentes
A cada tombo uma lição
Cada nova questão meu universo entra em crise
Cada solução que surge exige um brinde
No dia em que eu não tiver mais com o que me preocupar talvez sejam os dias mais tristes que irei viver
Não vim pra derramar mágoas, beats não merecem isso
Vim dá orgulho pros meus agora e vivo
Gueto canta comigo a plenos pulmões
Rompem-se grilhões
Que mantém presos sonhos e corações
Faz parecer que é certo isso se eu não prossigo, quantos mais vão se perder por isso?
Poucos vão tá comigo
Nem ligo, sigo e venço
Convenço de que é foda mas compensa
Maior de minhas proezas compartilho em poesia, queimando igual azia na ressaca dos teus bons costumes
Entre outras culturas que estruturam vitrines o meu tom de pele escuro impede que eu faça só música
"E de forma lúdica eu me posiciono, não me condiciono
E isso é o que mais me tira o sono
Talvez essa seja a única ou a última chance e eu só vou saber se me propor a correr o tempo todo
Viver o tempo todo
Sonhar como se fosse comum almejar aquilo tudo que não ilude a mente, não infla o ego e não engorda o bolso...
E viver não é só isso?
Ser útil para o povo, útil para os manos seus."

Uhuru

I've resolved to fight and today
The situation allows
Running without fleeing
Desiring without begging
Doing instead of watching
Repeating, if necessary
Not afraid to admit when I'm wrong
I face it and go because another chance may arise, there are days that
I want to disappear and hide from the world
Reality is that I can only depend on myself
To do for myself or to fight for everyone
Reformulating thoughts with every verse
Perpetuating the right even if it brings pain
My values in comparison to my scars are equivalent
Each fall a lesson
Each new question my universe goes into crisis
Each solution that emerges calls for a toast
The day I have nothing left to worry about might be the saddest day of my life
I'm not here to spill sorrows, beats don't deserve that
I'm here to make my people proud now and live
The ghetto sings with me at the top of its lungs
Breaking chains
That keep dreams and hearts captive
It makes it seem like it's okay if I don't continue, how many more will be lost because of it?
Few will be with me
I don't care, I'll keep going and win
I'll convince them that it's tough but worth it
The greatest of my feats I share in poetry, burning like heartburn in the hangover of your good habits
Among other cultures that structure storefronts, my dark skin tone prevents me from just making music
"And in a playful way I take a stand, I don't conform
And that's what keeps me up at night
Maybe this is the only or last chance and I'll only know if I decide to run all the time
Live all the time
Dreaming as if it were common to pursue everything that doesn't delude the mind, doesn't inflate the ego, and doesn't fatten the wallet...
And isn't that what life is all about?
Being useful to the people, useful to your homies."