Paroles et traduction Zugezogen Maskulin - Monte Cruz

Monte Cruz

Auf deinem Klingelschild steht Hassan Mustermann
Finanzsenator seit sieben Jahren
Schnauzbart, der glänzt, Brille, sie glänzt
Scheitel ist streng, keine Falte im Hemd – yüahr!
Sonntag, Tatort, dir platzt der Kragen
Wieder Fiesta auf deiner Strasse
Lärmende Banden Latinogermanen
Du hasst diese Spanier in ihren Lederjacken
Rufst Polizei – Ruhe im Karton!
Am nächsten Morgen, Reifen zerstochen
Und als du aufs Rad steigst, Gelächter und Johlen
Und deine Tochter Ayse kriegt jeden Tag einen Strauss Rosen
Doch so ein Spanacke kommt dir nicht ins Haus
Warum nicht der Ali? warum nicht der Klaus?
Spanier sind faul, asoziales Pack
Es ist 2050 und Deutschland schafft sich ab, yüahr!

Spanische Schimpfwörter

Kids fragen mich "¿que tal?", ich verstehe nur Keta
Ich bin ein Pedro, du Peter!
Also komm mir nicht mit Tapas, ich ernähre mich von Uppers
Hab ein Grafikdoppelmaster und spende trotzdem Plasma
Aber passt schon Cabron, guck ich komm klar
Ich bin ein Spanier in Kreuzberg – die Rache für Mallorca!
Der Grund dafür, dass sich deine Liesel verliebt
Von der Krise direkt in das Krisengebiet
Und ob's mir leid tut? Naja geht so, eher weniger
Tat es euch denn Leid, damals da bei Guernica?
Und ob's heut lauter wird? Naja, kommt vor!
War ja auch nicht gerade leise, bei Operation Kondor!

Monte Cruz

Hey baby, your name tag says Hassan Mustermann,
Finance Senator for seven years,
Shiney mustache, shiny glasses,
Parted hair combed sleek, not a wrinkle in your shirt – oh yeah!
Sunday, crime show, your collar bursts,
Another party on your street.
Noisy gangs of Latino-Germans,
You hate those Spaniards in their leather jackets.
Call the police – peace restored!
The next morning, flat tires,
And as you get on your bike, laughter, and jeers.
And your daughter Ayse gets a bouquet of roses every day.
But a Spanish guy like that will never step foot in your house.
What’s wrong with Ali or Klaus?
Spaniards are lazy, a pack of anti-social types.
It’s 2050 and Germany is abolishing itself, oh yeah!

Spanish insults.

Kids ask me "¿que tal?", I only understand Keta,
I'm a Pedro, you Peter!
So don't come at me with Tapas, I live on Uppers.
I have a double Masters in Graphic Design and still donate plasma.
But it’s cool Cabron, I'll cope.
I'm a Spaniard in Kreuzberg – the revenge for Mallorca!
The reason why your Liesel falls in love.
From crisis straight to the crisis zone.
And am I sorry? Well, kind of, but not really.
Were you sorry back then in Guernica?
And will it get louder today? Well, it could!
Wasn’t exactly quiet during Operation Condor!