Paroles et traduction Zugezogen Maskulin - Teenage Werwolf

Teenage Werwolf

Ich bin ein Teenage Werwolf
Der Mond scheint auf Golf und Garten
Die gelben Laternen zerschneiden die Nacht
Schluckt jedes Geräusch, nur mein Atmen

Umringt von Bauern, mit Fackeln und Stöcken und Schlägern
Auf meim' Schädel
Bleib' liegen im Schlamm und der Pisse von Uwe & Heiko
Mein Fell tropft im Nebel

Und Punk war tot und die Zeit stand still
In diesem Dorf am Rande vom Wald
Da warn' nur du und ich gegen alle
Loser in Menschengestalt

Doch wenn der Mond durch die Baumkronen schien
Heult' ich wütend und gleichsam verzückt
Die Bauern bebten vor Angst
Doch wir holten uns uns're Würde zurück

Doch wenn der Mond durch die Baumkronen schien
Heult' ich wütend und gleichsam verzückt
Die Bauern bebten vor Angst
Doch wir holten uns uns're Würde zurück

Mein Zimmer war eng, klein und muffig
Punk war tot und das Lego verstaubt
Durch die Straßen dröhnte die Stille
Und dann kam da dieser Sound

Mein Zimmer war eng, klein und muffig
Punk war tot und das Lego verstaubt
Durch die Straßen tönte die Stille
Und dann kam da dieser Sound

Was bringt mir dein scheiß Ärztelied
Wenn ich im Dreck liege und auf meine Fresse krieg'
Schreie nach Liebe, ja geil, du bist schlau
Ich schrei' zurück, denn Liebe will ich auch

Wir laufen über Autos, wenn wieder paar mucken
Und spring' in die Fresse
Wer ist jetzt die Schwuchtel?
So wie deine Drecksgymnasiasten warn' wir nie
Und jetzt gib mir mal die Bong, Sido ist bei MTV

Mein Zimmer war eng, klein und muffig
Punk war tot und das Lego verstaubt
Durch die Straßen dröhnte die Stille
Und dann kam da dieser Sound

Mein Zimmer war eng, klein und muffig
Punk war tot und das Lego verstaubt
Durch die Straßen tönte die Stille
Und dann kam da dieser Sound

Drück auf Play, wir zeigen's dir
Drück auf Play, wir zeigen's dir
Drück auf Play, wir zeigen's dir

Anastacia & Patrice
Anastasia MTV
Gerhard Schröder, Flasche Bier
Stefan Raab hat kassiert
Dieter Bohlen am Klavier
CD gebrannt, KiKa aus
Drückte auf Play

Und dann kam da dieser Sound
Anastacia & Patrice
Anastasia MTV
Gerhard Schröder, Flasche Bier
Stefan Raab hat kassiert
Moses P hats produziert
CD gebrannt, KiKa aus
Drückte auf Play und eine Welt tat sich auf

My life changed with that sound
My life changed with that sound

Подросток-оборотень

Я — подросток-оборотень,
Луна светит на гольф-поля и сады.
Желтые фонари разрезают ночь,
Поглощают каждый звук, только мое дыхание...

Окруженный крестьянами, с факелами, палками и дубинками
По моей голове.
Лежу в грязи и моче Уве и Хайко,
Моя шерсть капает в тумане.

И панк был мертв, и время стояло на месте
В этой деревне на краю леса.
Там были только ты и я против всех,
Неудачники в человеческом обличье.

Но когда луна светила сквозь кроны деревьев,
Я выл, разъяренный и одновременно в восторге.
Крестьяне дрожали от страха,
Но мы вернули себе свое достоинство.

Но когда луна светила сквозь кроны деревьев,
Я выл, разъяренный и одновременно в восторге.
Крестьяне дрожали от страха,
Но мы вернули себе свое достоинство.

Моя комната была тесной, маленькой и затхлой,
Панк был мертв, и лего пылилось.
По улицам гремела тишина,
И тут появился этот звук.

Моя комната была тесной, маленькой и затхлой,
Панк был мертв, и лего пылилось.
По улицам разливалась тишина,
И тут появился этот звук.

Что мне даст твоя чертова песня Ärzte,
Когда я лежу в грязи и получаю по морде?
Кричишь о любви, да, круто, ты умная.
Я кричу в ответ, потому что я тоже хочу любви.

Мы бегаем по машинам, когда кто-то снова вякает,
И бью в морду.
Кто теперь педик?
Такими, как твои сраные гимназисты, мы никогда не были.
А теперь дай мне бонг, Sido на MTV.

Моя комната была тесной, маленькой и затхлой,
Панк был мертв, и лего пылилось.
По улицам гремела тишина,
И тут появился этот звук.

Моя комната была тесной, маленькой и затхлой,
Панк был мертв, и лего пылилось.
По улицам разливалась тишина,
И тут появился этот звук.

Жми на Play, мы тебе покажем.
Жми на Play, мы тебе покажем.
Жми на Play, мы тебе покажем.

Anastacia & Patrice
Anastasia MTV
Герхард Шредер, бутылка пива
Штефан Рааб сорвал куш
Дитер Болен за пианино
Записал диск, выключил KiKa
Нажал на Play

И тут появился этот звук
Anastacia & Patrice
Anastasia MTV
Герхард Шредер, бутылка пива
Штефан Рааб сорвал куш
Moses P спродюсировал
Записал диск, выключил KiKa
Нажал на Play, и открылся новый мир

Моя жизнь изменилась с этим звуком
Моя жизнь изменилась с этим звуком