Aşktan Ölenler Meydanı - Zuhal Olcay traduction en anglais

Aşktan Ölenler Meydanı

Seninle bu şehrin yoksul yağmurlarlarında
Sevda Kaçağı iki yolcuyuz biz

Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz
Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz

Yorgun bir masada oturmuşuz
Gidenleri bitenleri anlatıyorsun
Her cümlen zifiri bir karanlık
Gözümdeki son güneşi batırıyorsun
Kelimeler azalırken masadan kalkıyoruz
Masada bir hayat bırakıyoruz

Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında
Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında

Denizler gemiler şehirler yanıyor gidiyorsun
Zehirli zakkum gibi içime akıyorsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aştan ölenler meydanı olsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aşktan ölenler meydanı olsun

Adı aşktan ölenler meydanı olsun
Adı ı aşktam ölenler meydanı olsun

The Square of Those Who Died from Love

With you, in this city's poor rains,
We are two fugitives of love.

Birds of separation have landed in your hair,
We are two culprits who lost love.
Birds of separation have landed in your hair,
We are two culprits who lost love.

We sit at a tired table,
You talk about those who left, those who ended.
Every sentence of yours is pitch-black darkness,
You are setting the last sun in my eyes.
As words diminish, we rise from the table,
We leave a life on the table.

As you write your destiny with every step,
I remained in the caravan of the forgotten.
As you write your destiny with every step,
I remained in the caravan of the forgotten.

Seas, ships, cities are burning, you are leaving,
You flow into me like poisonous oleander.
Let time stop as we leave this square,
Let its name be the square of those who died from love.
Let time stop as we leave this square,
Let its name be the square of those who died from love.

Let its name be the square of those who died from love.
Let its name be the square of those who died from love.