Aşktan Ölenler Meydanı - Zuhal Olcay traduction en russe

Aşktan Ölenler Meydanı

Seninle bu şehrin yoksul yağmurlarlarında
Sevda Kaçağı iki yolcuyuz biz

Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz
Ayrılık kuşları konmuş saçlarına
Aşkı kaybeden iki suçluyuz biz

Yorgun bir masada oturmuşuz
Gidenleri bitenleri anlatıyorsun
Her cümlen zifiri bir karanlık
Gözümdeki son güneşi batırıyorsun
Kelimeler azalırken masadan kalkıyoruz
Masada bir hayat bırakıyoruz

Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında
Sen kaderini yazarken her adımda
Ben kaldım unutulanlar kervanında

Denizler gemiler şehirler yanıyor gidiyorsun
Zehirli zakkum gibi içime akıyorsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aştan ölenler meydanı olsun
Bu meydandan ayrılırken zaman dursun
Adı aşktan ölenler meydanı olsun

Adı aşktan ölenler meydanı olsun
Adı ı aşktam ölenler meydanı olsun

Площадь умерших от любви

С тобой под скупыми дождями этого города
Мы – два беглеца от любви

Птицы разлуки сели в твои волосы
Мы – два преступника, потерявшие любовь
Птицы разлуки сели в твои волосы
Мы – два преступника, потерявшие любовь

Мы сидим за усталым столом
Ты рассказываешь об ушедших, о закончившемся
Каждое твое предложение – кромешная тьма
Ты гасишь последнее солнце в моих глазах
Когда слова иссякают, мы встаем из-за стола
Оставляем за столом целую жизнь

Ты пишешь свою судьбу с каждым шагом
А я осталась в караване забытых
Ты пишешь свою судьбу с каждым шагом
А я осталась в караване забытых

Моря, корабли, города горят, ты уходишь
Как ядовитый олеандр, вливаешься в меня
Пусть время остановится, когда мы покинем эту площадь
Пусть она называется площадью умерших от любви
Пусть время остановится, когда мы покинем эту площадь
Пусть она называется площадью умерших от любви

Пусть она называется площадью умерших от любви
Пусть она называется площадью умерших от любви