Ben Varım - Zuhal Olcay traduction en allemand

Ben Varım

Bir akşam gözünde aşk tüterse
Geçmiş günler aklından geçerse
Kalbin bomboş ümitler biterse
Sen üzülme ben varım

Neler geçti kim bilir başından
Sevgi umdun hep başkalarından
Ağlama gidenlerin ardından
O giderse ben varım

Zaman durdu sanki
Beklerken seni
Ben bi' tek sevgiye
Bağladım kalbimi

Ayrılmam istersen hiç yanından
Çağırsan gelirim çok uzaklardan
Eskiden korkardım yalnızlıktan
Korkmam artık, sen varsın

Zaman durdu sanki
Beklerken seni
Ben bi' tek sevgiye
Bağladım kalbimi

Ayrılmam istersen hiç yanından
Çağırsan gelirim çok uzaklardan
Eskiden korkardım yalnızlıktan
Korkmam artık, sen varsın

Korkmam artık, sen varsın
Korkmam artık, sen varsın

Ich bin da

Wenn eines Abends Liebe in deinen Augen glimmt,
Wenn vergangene Tage durch deinen Kopf ziehen,
Wenn dein Herz ganz leer ist und die Hoffnungen schwinden,
Sei nicht traurig, ich bin da.

Wer weiß, was du alles durchgemacht hast,
Hast immer Liebe von anderen erhofft.
Weine nicht denen nach, die gegangen sind,
Wenn sie geht, ich bin da.

Die Zeit stand still, so schien es,
Als ich auf dich wartete.
Ich habe nur der einen Liebe
Mein Herz verschrieben.

Ich weiche nicht von deiner Seite, wenn du es willst,
Rufst du mich, komme ich von weit her.
Früher fürchtete ich mich vor der Einsamkeit,
Ich fürchte mich nicht mehr, du bist ja da.

Die Zeit stand still, so schien es,
Als ich auf dich wartete.
Ich habe nur der einen Liebe
Mein Herz verschrieben.

Ich weiche nicht von deiner Seite, wenn du es willst,
Rufst du mich, komme ich von weit her.
Früher fürchtete ich mich vor der Einsamkeit,
Ich fürchte mich nicht mehr, du bist ja da.

Ich fürchte mich nicht mehr, du bist ja da.
Ich fürchte mich nicht mehr, du bist ja da.