Gecelerim - Zuhal Olcay traduction en allemand

Gecelerim

Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden

Güneşin alevden saçları
Aşınca karşıki tepeden
Gölgeler sarar yamaçları
Ürkerim gelecek geceden

Bütün dertler beni bekler
Yatağımın başucunda
Esir kalır hep dilekler
Kaderimin avucunda

Teselli etmiyor gönlüm
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece

Bütün dertler beni bekler
Yatağımın başucunda
Esir kalır hep dilekler
Kaderimin avucunda

Teselli etmiyor gönlüm
Ne yıldız ne de ay bu gece
Beklerim hasretle gülümü
Yalvarıp göklere her gece...

Meine Nächte

Die flammenden Haare der Sonne
Wenn sie den gegenüberliegenden Hügel überwinden
Umhüllen Schatten die Hänge
Ich fürchte mich vor der kommenden Nacht

Die flammenden Haare der Sonne
Wenn sie den gegenüberliegenden Hügel überwinden
Umhüllen Schatten die Hänge
Ich fürchte mich vor der kommenden Nacht

Alle Sorgen warten auf mich
Am Kopfende meines Bettes
Wünsche bleiben immer gefangen
In der Hand meines Schicksals

Nichts tröstet mein Herz
Weder Sterne noch der Mond heute Nacht
Ich warte sehnsüchtig auf meine Rose
Fleh' die Himmel an, jede Nacht

Alle Sorgen warten auf mich
Am Kopfende meines Bettes
Wünsche bleiben immer gefangen
In der Hand meines Schicksals

Nichts tröstet mein Herz
Weder Sterne noch der Mond heute Nacht
Ich warte sehnsüchtig auf meine Rose
Fleh' die Himmel an, jede Nacht...