Paroles et traduction Zuhal Olcay - Gecenin Öteki Yüzü

Gecenin Öteki Yüzü

Gecenin öteki yüzünde
Ağlayacak gözyaşlarımız hep vardı
Hayallerimiz ürkerdi sizlerden
Mahçuptuk, sesimiz duyulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Sorgulanan günahlarımız hep vardı
Sevdiklerimiz kaçardı bizlerden
Kaybedecek neyimiz kaldı?

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzünde
Saklanacak sırlarımız hep vardı
Sessizliğimiz geçmezdi bizlerden
Nedenlerimiz hiç sorulmazdı

Gecenin öteki yüzünde
Söylenecek sözlerimiz hep vardı
Susardık, korkardık sizlerden
Susardık hiçbir şey sormazdık

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Umutlarımız suçsuz, biçare
Gecenin öteki yüzü bizim yüzümüz
Köşelerimiz uçsuz, yapılarımız virane

Обратная сторона ночи

На обратной стороне ночи
Всегда были слезы, готовые пролиться из наших глаз
Наши мечты пугались вас
Мы были робки, наш голос никто не слышал

На обратной стороне ночи
Всегда были грехи, в которых нас обвиняли
Те, кого мы любили, бежали от нас
Что нам еще оставалось терять?

Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши надежды невинны, беспомощны
Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши углы бездонны, наши здания разрушены

Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши надежды невинны, беспомощны
Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши углы бездонны, наши здания разрушены

На обратной стороне ночи
Всегда были тайны, которые мы должны были хранить
Наше молчание не проходило бесследно
О наших причинах никто никогда не спрашивал

На обратной стороне ночи
Всегда были слова, которые мы хотели бы сказать
Мы молчали, боялись вас
Молчали и ни о чем не спрашивали

Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши надежды невинны, беспомощны
Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши углы бездонны, наши здания разрушены

Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши надежды невинны, беспомощны
Обратная сторона ночи – это наше лицо
Наши углы бездонны, наши здания разрушены