Paroles et traduction Zuhal Olcay - Issız Kaldım

Issız Kaldım

Ben bu şehre ayaklarım sancılı ve az geldim
Üşüyünce akşam açmış korkularımla
Ben bu şehre ayaklarım sancılı ve az geldim
Üşüyünce akşam açmış korkularımla

Tutamadım uçan sevgileri, tutamadım
Konuşamadım, anlayamadım, anlatamadım
Issız kaldım, ıssız kaldım,sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine

Bir gün belki yine, çoğaltıp ellerimi
Çoğaltıp gözlerimi, çoğaltıp yüreğimi
Gelirim geri
Bir gün belki yine, çoğaltıp ellerimi
Çoğaltıp gözlerimi, çoğaltıp yüreğimi
Gelirim geri

Tutamadım uçan sevgileri, tutamadım
Konuşamadım, anlayamadım, anlatamadım
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine
Issız kaldım, ıssız kaldım, sessiz kaldım
Dönüyorum sarı kum çiçeklerine

Yeni bir şarkıyla inerim şehrin üzerine
Unutup eski hüzünlerimi
Sevinçlerimle

I'm Left Alone

I came to this city with my feet aching and scarce
With my fears blooming in the cold evening
I came to this city with my feet aching and scarce
With my fears blooming in the cold evening

I couldn't hold on to fleeting loves, I couldn't
I couldn't speak, I couldn't understand, I couldn't explain
I'm left alone, I'm left alone, I've fallen silent
I'm returning to the yellow sand flowers
I'm left alone, I'm left alone, I've fallen silent
I'm returning to the yellow sand flowers

One day perhaps, multiplying my hands
Multiplying my eyes, multiplying my heart
I'll come back
One day perhaps, multiplying my hands
Multiplying my eyes, multiplying my heart
I'll come back

I couldn't hold on to fleeting loves, I couldn't
I couldn't speak, I couldn't understand, I couldn't explain
I'm left alone, I'm left alone, I've fallen silent
I'm returning to the yellow sand flowers
I'm left alone, I'm left alone, I've fallen silent
I'm returning to the yellow sand flowers

With a new song, I'll descend upon the city
Forgetting my old sorrows
With my joys