Paroles et traduction Zuhal Olcay - Kadın Ne Bekler

Kadın Ne Bekler

Kadın eşinden ne bekler
Belki bir incelik, bir tatlı söz, bir öpücük
Veya bir yıldönümünde sıradan bir hediye küçücük

Bazen sıcacık bir bakış
Bazen bir gülüş bir sımsıkı sarılış
Her sabah her güne kollarında uyanış

Söylenecek söz artık bitmişse
Söyleyin bana beraberlik ne diye
Ne diye, ne diye

Her gün dünden de zor geçer
Kadın unutmuş susamışsa güvenmeye
Sabırla sessizce gücenmişse sevgiye, sevgiliye

Gözler dalıyorsa ıssız
Soru dolu bakışlara hep kaygısız, kayıtsız
Sevgi değil nefret doruktaysa umutsuz

Söylenecek söz artık bitmişse
Söyleyin bana beraberlik ne diye
Ne diye, ne diye
Ne diye, ne diye
Ne diye, ne diye

What Women Want

What a woman wants from her partner
Perhaps a little finesse, a sweet word, a kiss
Or a small token gift on an anniversary

Sometimes a warm glance
Sometimes a smile, a tight hug
To wake up in his arms every morning

If there are no more words to say
Tell me why are we together
Why, why, why

Each day is harder than the last
Women forget and thirst for security
If she suffers in silence and resentment towards love and her partner

If her gaze is vacant
With carefree, indifferent answers to questioning looks
If love isn't there, only hate, without hope

If there are no more words to say
Tell me why are we together
Why, why, why
Why, why, why
Why, why, why