Paroles et traduction Zuhal Olcay - Kafam Karışıyor

Kafam Karışıyor

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana

Kendinden memnun kendini anlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana

Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara, ince göndermelere
Seni benden çalmak istemelerine

Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna

Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma

Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında

Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma

Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini göze almana
"Ben haklıyım" adına

Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna

Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma

Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

My Mind's Getting Confused

My mind's getting confused about you
Your flirting with another
My mind's getting confused about you
Your grooming yourself

Your happily talking about yourself
Your happily talking about yourself

My mind's getting confused about women
About their fleeting glances, subtle hints
About you trying to steal my man

My mind's getting confused my mind
That I'd met you first
And in the name of my first love
That everything was a first

My mind's getting confused my mind
That everything has an end
The existence of endings
And that I experienced this with you

My mind's getting confused about me
For the sake of a calm breath
My mind's getting confused about me
In the wild jungle of complexity

In its mazes, I'm suffocating alone
In its mazes, I'm suffocating alone

My mind's getting confused by your lies
By the power struggles
Even by you risking ending everything
In the name of "I'm right"

My mind's getting confused my mind
That I'd met you first
And in the name of my first love
That everything was a first

My mind's getting confused my mind
That everything has an end
The existence of endings
And that I experienced this with you

And that I experienced this with you
And that you made me experience this