Paroles et traduction Zuhal Olcay - Kafam Karışıyor

Kafam Karışıyor

Kafam karışıyor senin adına
Bir başkasına kur yapmana
Kafam karışıyor senin adına
Tüylerini parlatmana

Kendinden memnun kendini anlatmana
Kendinden memnun kendini anlatmana

Kafam karışıyor şu kadınlara
Kaçamak bakışlara, ince göndermelere
Seni benden çalmak istemelerine

Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna

Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma

Kafam karışıyor kendi adıma
Dingin bir nefes uğruna
Kafam karışıyor kendi adıma
Karmaşık vahşi ormanında

Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma
Labirentlerinde havasız yalnız kalışıma

Kafam karışıyor yalanlarına
İktidar kavgalarına
Hatta her şeyin bitmesini göze almana
"Ben haklıyım" adına

Kafam karışıyor kafam
Sana ilk rastlamış olmama
Ve ilk aşkım adına
Her şeyin ilki oluşuna

Kafam karışıyor kafam
Her şeyin sonu olduğuna
Sonların varlığına
Ve bunu sende yaşadığıma

Ve bunu sende yaşadığıma
Ve bunu bende yaşattığına

Голова идет кругом

Моя голова идет кругом от тебя,
От того, что ты заигрываешь с другой.
Моя голова идет кругом от тебя,
От того, как ты прихорашиваешься.

От того, как ты собой доволен, как рассказываешь о себе,
От того, как ты собой доволен, как рассказываешь о себе.

Моя голова идет кругом от этих женщин,
От их украдкой брошенных взглядов, от их тонких намеков,
От их желания украсть тебя у меня.

Моя голова идет кругом,
От того, что я вообще встретила тебя,
И во имя моей первой любви,
От того, что с тобой всё было впервые.

Моя голова идет кругом,
От того, что всему приходит конец,
От того, что финал неизбежен,
И от того, что я переживаю это с тобой.

Моя голова идет кругом,
Ради одного спокойного вздоха.
Моя голова идет кругом,
В твоих дебрях, в твоих диких чащах.

От того, что я одиноко задыхаюсь в твоем лабиринте,
От того, что я одиноко задыхаюсь в твоем лабиринте.

Моя голова идет кругом от твоей лжи,
От твоей борьбы за власть,
От того, что ты готов поставить всё на кон,
Лишь бы сказать: "Я прав".

Моя голова идет кругом,
От того, что я вообще встретила тебя,
И во имя моей первой любви,
От того, что с тобой всё было впервые.

Моя голова идет кругом,
От того, что всему приходит конец,
От того, что финал неизбежен,
И от того, что я переживаю это с тобой.

И от того, что я переживаю это с тобой,
И от того, что ты заставил меня пережить это.