Paroles et traduction Zuhal Olcay - Küçük Bir Öykü Bu

Küçük Bir Öykü Bu

Küçük bir öykü bu
Küçük bir herkesin başından geçen
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce
Birbirini çok çok çok seven

Hiç ayrılmayacakmış gibi
Hiçbir şey yapmadan
Sadece düşleyen

İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçücük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçük bir öykü bu
Küçük bir herkesin başından geçen
Hani canım bir kadın ve bir erkek varmış
Ayrılmadan önce
Birbirini çok çok çok seven

Her şey yolundaymış gibi
Sırtüstü uzanıp
Keyfini düşünen

İşte öyle bir kesit
Minik bir parantez
Tırnak içinde hepimizin başından geçen
Bildik o küçük, küçücük öykülerden

Küçük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

Küçücük bir öykü bu
Herkesin başından geçen
Hay Allah ne oldu dedirten
Gül gibi geçinip giderken

A Little Story

This is a little story
A little something that has happened to everyone
Like, darling, there is a woman and a man
Before breaking up
Madly in love with one another

As if they would never break up
Without doing anything
Just dreaming

Here is a section like that
A little parenthesis
Between the opening and closing quotes, something that has happened to all of us
Familiar little, tiny stories like that

This is a little story
Something that has happened to everyone
Makes you say, "Oh God, what happened?"
While getting along like roses

This is a tiny story
Something that has happened to everyone
Makes you say, "Oh God, what happened?"
While getting along like roses

This is a little story
A little something that has happened to everyone
Like, darling, there is a woman and a man
Before breaking up
Madly in love with one another

As if everything is OK
Lying on their backs
Enjoying the moment

Here is a section like that
A little parenthesis
Between the opening and closing quotes, something that has happened to all of us
Familiar little, tiny stories like that

This is a little story
Something that has happened to everyone
Makes you say, "Oh God, what happened?"
While getting along like roses

This is a tiny story
Something that has happened to everyone
Makes you say, "Oh God, what happened?"
While getting along like roses