Zuhal Olcay - Neden - traduction des paroles en anglais

Paroles et traduction Zuhal Olcay - Neden




Neden
Why
Kaç kere vurulur kapı
How many times the door is knocked
Ve çağrılır insan
And a person is called
Avaz avaza
With a loud voice
Ve yazılır ismin
And your name is written
Her gece
Every night
Kan ter içinde rüyalarıma
In my dreams, soaked in sweat and blood
Ve neden yankılanır
And why does the echo of my voice
Geri dönüşü sesimin
Reverberate
Planetlerin duvarlarında
On the walls of the planets
Ve neden benzetirim ki
And why do I liken
Saatlerin sesini
The sound of the clocks
Başucumda asılı dudaklarına
Hanging at my bedside to your lips
Neden karıştırıyorum
Why do I confuse
Denizi ağaca
The sea with the tree
Gökyüzünü dereye
The sky with the stream
Kendimi aynalara
Myself with the mirrors
Neden karıştırıyorum
Why do I confuse
Denizi ağaca
The sea with the tree
Gökyüzünü dereye
The sky with the stream
Kendimi aynalara
Myself with the mirrors
Neden
Why
Neden
Why
Neden
Why
Neden
Why
Kaç kere vurulur kapı
How many times the door is knocked
Ve çağrılır insan
And a person is called
Avaz avaza
With a loud voice
Ve yazılır ismin
And your name is written
Her gece
Every night
Kan ter içinde rüyalarıma
In my dreams, soaked in sweat and blood
Kaç kere lanır ki aşk
How many times does love curse
Bağbozumundan az önce
Just before the grape harvest
Ve bir ötekine gebe
And pregnant with another
Ve neden durur güneş
And why does the sun pause
Ayın arkasında
Behind the moon
Hep senden senden senden yana
Always on your side
Ve neden yankılanır
And why does the echo of my voice
Geri dönüşü sesimin
Reverberate
Planetlerin duvarlarında
On the walls of the planets
Ve neden benzetirim ki
And why do I liken
Saatlerin sesini
The sound of the clocks
Başucumda asılı dudaklarına
Hanging at my bedside to your lips
Ve neden karıştırıyorum
And why do I confuse
Denizi ağaca
The sea with the tree
Gökyüzünü dereye
The sky with the stream
Kendimi aynalara
Myself with the mirrors
Ve neden karıştırıyorum
And why do I confuse
Denizi ağaca
The sea with the tree
Gökyüzünü dereye
The sky with the stream
Kendimi aynalara
Myself with the mirrors
Neden
Why
Neden
Why
Neden
Why
Neden
Why





Writer(s): Mustafa Vedat Sakman, Mehmet Teoman


Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.