Paroles et traduction Zuhal Olcay - Neden

Neden

Kaç kere vurulur kapı
Ve çağrılır insan
Avaz avaza
Ve yazılır ismin
Her gece
Kan ter içinde rüyalarıma

Ve neden yankılanır
Geri dönüşü sesimin
Planetlerin duvarlarında
Ve neden benzetirim ki
Saatlerin sesini
Başucumda asılı dudaklarına

Neden karıştırıyorum
Denizi ağaca
Gökyüzünü dereye
Kendimi aynalara

Neden karıştırıyorum
Denizi ağaca
Gökyüzünü dereye
Kendimi aynalara

Neden
Neden
Neden
Neden

Kaç kere vurulur kapı
Ve çağrılır insan
Avaz avaza
Ve yazılır ismin
Her gece
Kan ter içinde rüyalarıma

Kaç kere lanır ki aşk
Bağbozumundan az önce
Ve bir ötekine gebe
Ve neden durur güneş
Ayın arkasında
Hep senden senden senden yana

Ve neden yankılanır
Geri dönüşü sesimin
Planetlerin duvarlarında
Ve neden benzetirim ki
Saatlerin sesini
Başucumda asılı dudaklarına

Ve neden karıştırıyorum
Denizi ağaca
Gökyüzünü dereye
Kendimi aynalara

Ve neden karıştırıyorum
Denizi ağaca
Gökyüzünü dereye
Kendimi aynalara

Neden
Neden
Neden
Neden

Почему

Сколько раз стучат в дверь,
И зовут человека
Во весь голос,
И пишут его имя
Каждую ночь
В моих снах, полных крови и пота.

И почему отдается эхом
Обратный путь моего голоса
В стенах планет,
И почему я сравниваю
Звук часов
С твоими губами, висящими у моей кровати.

Почему я путаю
Море с деревом,
Небо с рекой,
Себя с зеркалами.

Почему я путаю
Море с деревом,
Небо с рекой,
Себя с зеркалами.

Почему
Почему
Почему
Почему

Сколько раз стучат в дверь,
И зовут человека
Во весь голос,
И пишут его имя
Каждую ночь
В моих снах, полных крови и пота.

Сколько раз проклинают любовь
Перед самым сбором винограда,
И беременны другой,
И почему солнце останавливается
За луной
Всегда на твоей, твоей, твоей стороне.

И почему отдается эхом
Обратный путь моего голоса
В стенах планет,
И почему я сравниваю
Звук часов
С твоими губами, висящими у моей кровати.

И почему я путаю
Море с деревом,
Небо с рекой,
Себя с зеркалами.

И почему я путаю
Море с деревом,
Небо с рекой,
Себя с зеркалами.

Почему
Почему
Почему
Почему