Paroles et traduction Zuhal Olcay - Rüzgar

Rüzgar

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Günlerden gecelere
Gecelerden gündüzlere
Ya yağmur gözlerin karanlığına düşerim
Ya da sessizliğin ürpertisine

Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış
Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Geçmişten geleceğe gelecekten sonsuzluğa
Ya geçmişte kalan hayallerde ağlarım
Ya da sokakların ıssız kuytularında

Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış
Asılı bir resim görürüm duvarda yerinden oynatılmamış
Ve bir çift göz bana bakmayı hiç unutmamış

Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum
Deli bir rüzgar alır aklımı başımdan savrulurum

Wind

A crazy wind can take my mind off my head
From days to nights
From nights to days
I either fall into the darkness of your eyes like rain
Or into the shiver of silence

I see a hanging picture on the wall not moved from its place
And a pair of eyes that never forgot to look at me
I see a hanging picture on the wall not moved from its place
And a pair of eyes that never forgot to look at me

A crazy wind can take my mind off my head
A crazy wind can take my mind off my head

A crazy wind can take my mind off my head
From the past to the future, from the future to eternity
I either cry in the dreams left in the past
Or in the lonely corners of the streets

I see a hanging picture on the wall not moved from its place
And a pair of eyes that never forgot to look at me
I see a hanging picture on the wall not moved from its place
And a pair of eyes that never forgot to look at me

A crazy wind can take my mind off my head
A crazy wind can take my mind off my head
A crazy wind can take my mind off my head