Paroles et traduction Zuhal Olcay - Sevgisiz

Sevgisiz

Adın nedir diye
Sormaz hiç kimse
Sen yasaklarla yaşarsın
Yaklaşmaz kaçarsın

Dostun arkadaşın
Yoktur sırdaşın
Sen yalnızlıkla yaşarsın
Konuşmaz susarsın

Bu sürgün bir tek kelimeyle
Bozulurdu, çözülürdü
Sevgi yoktu oysa
Her şey bir tek o kelimeyle
Başlıyordu ah
Büyüyordu ah

Sen hiç sevilmedin
Nasıl da istedin
Çok uzaklarda sevgi
Doğduğun günden beri

Adın nedir diye
Sormaz hiç kimse
Sen yasaklarla yaşarsın
Yaklaşmaz kaçarsın

Dostun arkadaşın
Yoktur sırdaşın
Sen yalnızlıkla yaşarsın
Konuşmaz susarsın

Bu sürgün bir tek kelimeyle
Bozulurdu çözülürdü
Sevgi yoktu oysa

Her şey bir tek o kelimeyle
Başlıyordu ah
Büyüyordu ah

Sen hiç sevilmedin
Nasıl da istedin
Çok uzaklarda sevgi
Doğduğun günden beri

Без любви

Как тебя зовут,
Не спрашивает никто,
Ты с запретами живешь,
Приближаются - бежишь.

Друга, товарища,
Нет у тебя собеседника,
Ты с одиночеством живешь,
Не говоришь, молчишь.

Это изгнание одним словом
Разрушилось бы, растаяло бы,
Любви не было ведь,
Всё одним лишь этим словом
Начиналось, ах,
Росло, ах.

Тебя никогда не любили,
Как же ты хотел,
Так далеко любовь,
Со дня твоего рождения.

Как тебя зовут,
Не спрашивает никто,
Ты с запретами живешь,
Приближаются - бежишь.

Друга, товарища,
Нет у тебя собеседника,
Ты с одиночеством живешь,
Не говоришь, молчишь.

Это изгнание одним словом
Разрушилось бы, растаяло бы,
Любви не было ведь,

Всё одним лишь этим словом
Начиналось, ах,
Росло, ах.

Тебя никогда не любили,
Как же ты хотел,
Так далеко любовь,
Со дня твоего рождения.