Yalnızlığım - Zuhal Olcay traduction en allemand

Yalnızlığım

Yeni tanıştık belki de
Ama kim bilir belki de hep vardın
Eşlik ediyordun sessiz ve sinsice belki de

Şimdi şimdi anlıyorum
Kurnazca ayırdın beni belki de
Lime lime savurdun sevdiklerimi belki de

Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım
Kanımsın, canımsın, sen benim çaresizliğimsin

Yalnızlığım
Bugünüm, yarınım, sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim vazgeçilmezimsin

Senin olmamı istedin
Ama belki de bir âşık gibi
İnatla bunca zaman kendine sakladın belki de

Bir tohum gibi serpildin filizlendin
Ben oldun belki de
Yatağımı bile paylaşabilmek için benimle

Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım
Kanımsın, canımsın, sen benim çaresizliğimsin

Yalnızlığım
Bugünüm, yarınım, sen benim hüzünlerimsin
Yalnızlığım
Tek bilebildiğim sen benim vazgeçilmezimsin

Yalnızlığım
Yaşamak zorunda olduğum beraberliğimsin
Yalnızlığım
Kanımsın, canımsın, sen benim çaresizliğimsin

Meine Einsamkeit

Vielleicht haben wir uns gerade erst kennengelernt
Aber wer weiß, vielleicht warst du immer da
Vielleicht hast du mich begleitet, leise und heimtückisch, vielleicht

Jetzt, jetzt verstehe ich
Vielleicht hast du mich listig getrennt
Vielleicht hast du meine Lieben zerstreut, Stück für Stück

Meine Einsamkeit
Du bist die Zweisamkeit, zu der ich gezwungen bin
Meine Einsamkeit
Du bist mein Blut, meine Seele, du bist meine Hilflosigkeit

Meine Einsamkeit
Mein Heute, mein Morgen, du bist meine Traurigkeiten
Meine Einsamkeit
Das Einzige, was ich weiß, du bist mein Unverzichtbarer

Du wolltest, dass ich dein bin
Aber vielleicht wie ein Liebhaber
Vielleicht hast du mich all die Zeit hartnäckig für dich behalten

Wie ein Same wurdest du gesät, bist gekeimt
Vielleicht wurdest du zu mir
Sogar um mein Bett mit mir zu teilen

Meine Einsamkeit
Du bist die Zweisamkeit, zu der ich gezwungen bin
Meine Einsamkeit
Du bist mein Blut, meine Seele, du bist meine Hilflosigkeit

Meine Einsamkeit
Mein Heute, mein Morgen, du bist meine Traurigkeiten
Meine Einsamkeit
Das Einzige, was ich weiß, du bist mein Unverzichtbarer

Meine Einsamkeit
Du bist die Zweisamkeit, zu der ich gezwungen bin
Meine Einsamkeit
Du bist mein Blut, meine Seele, du bist meine Hilflosigkeit