Paroles et traduction Zui - Ring

Ring

Czy czujesz ten zew
Energia spływa kroplami potu
Dziś zmierzysz się ze swą pokora na ringu z samym sobą

Wiem jak trudno jest
Spojrzeć na samego siebie
Gdy zalety przysłaniają myślenie
Dziś pokonam siebie

Nie poddam się
Nie złamiesz mnie
Ja na ringu sama z sobą
Stawiam czoła swym słabością
Robię to, czego nie potrafisz ty

To trudna gra
Silnych charakterów
Tu nie wygra łza
Nie wygra łza

Wiem jak trudno jest
Spojrzeć na samego siebie
Gdy zalety przysłaniają myślenie
Dziś pokonam siebie

Nie poddam się
Nie złamiesz mnie
Ja na ringu sama z sobą
Stawiam czoła swym słabością
Robię to, czego nie potrafisz ty

Tyle razy spróbowali złamać mnie
Nie stracę woli walki
Nie udam im się
I nawet gdy upadnę, wstanę dalej biec
Nie poddam sie
Przed każdym ciosem od losu zrobię unik
Mnie pozwolę żeby moje fobie zbudził
Nie będę jak Marciano, nie ma co się łudzić
Czasami dobrze jak przegrana – go studzi
Nie poddamy sie!

Nie poddam się
Nie złamiesz mnie
Ja na ringu sama z sobą
Stawiam czoła swym słabością
Robię to, czego nie potrafisz ty
Nie poddam się
Nie złamiesz mnie
Ja na ringu sama z sobą
Stawiam czoła swym słabością
Robię to, czego nie potrafisz ty

Ring

Can you feel this call
The energy flows with sweat drops
Today, you'll face your humility in the ring with yourself

I know it's so hard
To look at yourself
When virtues obscure thinking
Today, I'll overcome myself

I won't give up
You won't break me
I'm in the ring with myself alone
I face my weaknesses
I do what you can't do

It's a tough game
Of strong characters
A tear won't win here
A tear won't win

I know it's so hard
To look at yourself
When virtues obscure thinking
Today, I'll overcome myself

I won't give up
You won't break me
I'm in the ring with myself alone
I face my weaknesses
I do what you can't do

So many times they’ve tried to break me
I won’t lose the will to fight
They won’t succeed
And even when I fall, I’ll get up and run
I won’t give up
I’ll dodge every blow of fate
I won’t let my fears bring me down
I won't be Marciano, there’s no use in daydreaming
Sometimes a loss can drive you forward
We won’t give up!

I won't give up
You won't break me
I'm in the ring with myself alone
I face my weaknesses
I do what you can't do
I won't give up
You won't break me
I'm in the ring with myself alone
I face my weaknesses
I do what you can't do