Paroles et traduction Zulaykho - Kabutar

Kabutar

Kab kab kab kabutar, kabutar
Noma ba yorum bubar
Caşm intizoriş hastum
Xuni çigar, xuni çigar

Na na na... nagşo, rozi nihonam
Dona dona bicin dona, az dastonam
Na na na... nanişin, ruyi (???)
Na na na... naşkan, qalbe ki dorim

Tu tu tu... hiy hiy kabutar
Biyo biyo bigir az zabonum, yak busai tar

Nomahoi man suxtand, dar alobi (???) hiçronaş
Kaftarak nomaamro kay barad ba dastonaş?
Koşki ki tu bidone, oşiqe ci ciz ast
Dar dili beqaroram, yori tu aziz ast

Kab kab kab kabutar, kabutar
Noma ba yorum bubar
Caşm intizoriş hastum
Xuni çigar, xuni çigar

Голубь

Курлы, курлы, курлы, голубь, голубь мой,
Отнеси письмо мое любимому.
С глазами полными надежды жду,
Кровь моя, кровь моя.

Нет, нет, нет… не бойся, я тебе не сделаю больно,
Зернышко, зернышко, возьми зернышко из моей руки,
Нет, нет, нет… не садись на крышу,
Нет, нет, нет… не разбивай сердце, которое принадлежит тебе.

Ты, ты, ты… иди сюда, иди сюда, голубь,
Иди сюда, иди сюда, возьми из моих уст сладкий поцелуй.

Мои письма сгорели в огне разлуки,
Когда же голубь доставит мое письмо в его руки?
Если бы ты только знал, что такое любовь,
В моем неспокойном сердце дорогой мне только ты один.

Курлы, курлы, курлы, голубь, голубь мой,
Отнеси письмо мое любимому.
С глазами полными надежды жду,
Кровь моя, кровь моя.