Grito de Libertad - Kevin Peña , Zuleyka Barreiro traduction en allemand

Grito de Libertad

Veo tanto odio y tanta maldad,
El amor de muchos frio esta,
Escucho noticias padre violo a su niño,
Y a su esposa le quito la vida
Los jovenes muriendo estan,
Y sus padres sufriendo y sin paz
Pues el enemigo vino a matar,
Tambien vino a engañar.
Pero hoy levanto mi voz
Clamando al señor que sece
El odio y la violencia
Y que el amor vuelva a reinar.

Profetizo libertad,
Profetizo amor y paz
Profetizo sanidad
Sobre las almas que heridas estan
En el nombre de Jesus las vidas libres seran.

Puente: no mas maltrato no mas violencia
Ya no mas muerte declaro unidad somos hermanos
Somos familia, este es mi grito de libertad

Schrei nach Freiheit

Ich sehe so viel Hass und so viel Bosheit,
Die Liebe vieler ist erkaltet,
Ich höre Nachrichten, Vater vergewaltigt sein Kind,
Und seiner Frau nahm er das Leben
Die jungen Menschen sterben,
Und ihre Eltern leiden und haben keinen Frieden
Denn der Feind kam, um zu töten,
Er kam auch, um zu täuschen.
Aber heute erhebe ich meine Stimme
Und flehe zum Herrn, dass er aufhören lässt
Den Hass und die Gewalt
Und dass die Liebe wieder herrsche.

Ich prophezeie Freiheit,
Ich prophezeie Liebe und Frieden
Ich prophezeie Heilung
Über die Seelen, die verwundet sind
Im Namen Jesu werden die Leben frei sein.

Brücke: Keine Misshandlung mehr, keine Gewalt mehr
Keinen Tod mehr, ich erkläre Einheit, wir sind Brüder
Wir sind Familie, das ist mein Schrei nach Freiheit