Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Bana Bir Şarkı Söyle (Remastered)

Bana Bir Şarkı Söyle (Remastered)

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde yüzün olsun

Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yare doymamak olsun
Bana bir şarkı söyle

İçinde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun
Dillerde bayrak olsun
Bana bir şarkı söyle

Zemheride güller açsın
Ağustos'ta karlar yağsın
Yarınlara umut kalsın
Bana bir şarkı söyle

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun

Nemrut dağı gülün olsun
Her bir atın teli olsun
Coşkun bahar seli olsun
Bana bir şarkı söyle

Bana bir şarkı söyle
İçinde hüzün olsun
Bana bir şarkı söyle
İçinde yüzün olsun

Başına kuşlar konsun
Sonunda gurbet olsun
Yare doymamak olsun

İçinde toprak olsun
Sararmış yaprak olsun

Dillerde bayrak olsun
Bana bir şarkı söyle

Спой мне песню (Remastered)

Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней была печаль,
Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней был твой лик.

Пусть птицы сядут тебе на голову,
Пусть в конце будет разлука,
Пусть будет ненасытность тобой,
Спой мне песню, милая.

Чтобы в ней была земля,
Пожелтевший лист,
Чтобы на устах был флаг,
Спой мне песню, милая.

Чтобы розы цвели в январе,
Чтобы снег шел в августе,
Чтобы оставалась надежда на завтра,
Спой мне песню, милая.

Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней была печаль,
Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней была печаль.

Пусть гора Немрут будет твоей розой,
Пусть каждая струна коня будет твоей,
Пусть бурлящий весенний поток будет твоим,
Спой мне песню, милая.

Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней была печаль,
Спой мне песню, милая,
Чтобы в ней был твой лик.

Пусть птицы сядут тебе на голову,
Пусть в конце будет разлука,
Пусть будет ненасытность тобой,

Чтобы в ней была земля,
Пожелтевший лист,

Чтобы на устах был флаг,
Спой мне песню, милая.