Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Bilmem Şu Feleğin

Bilmem Şu Feleğin

Bilmem bu feleğin bende nesi var
(Bilmem bu feleğin bende nesi var)
Her gittiğim yerde yar ister benden
(Her gittiğim yerde yar ister benden)
Sanki benim mor sümbüllü bağım var
(Sanki benim mor sümbüllü bağım var)
Zemheri ayında gül ister benden
(Zemheri ayında gül ister benden)
Yoruldum da yol üstüne oturdum
(Yoruldum da yol üstüne oturdum)
Güzeller başıma toplansın diye
(Güzeller başıma toplansın diye)
Gittim padişahta ferman getirdim
(Gittim padişahta ferman getirdim)
Herkes sevdiğine canım sarılsın diye
(Herkes sevdiğine canım sarılsın diye)
Evlerinin önü zeytin ağacı
(Evlerinin önü zeytin ağacı)
Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci
(Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci)
Eğer senin gönlün bende yok ise
(Eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
(Sen bana kardeş de, ben sana bacı)
Ali Koç
Ahmet Koç
Ferhat Limaneli
Halil Karaduman
Yaşar Pınar
Sayit Büyükçınar
Hakan Aysev
Emre Günay
Asım Ekrem
Ve Serin Gül Bahadır
Evlerinin önü zeytin ağacı
(Evlerinin önü zeytin ağacı)
Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci
(Dökülmüş yaprağı kalmış siyeci)
Eğer senin gönlün bende yok ise
(Eğer senin gönlün bende yok ise)
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
(Sen bana kardeş de, ben sana bacı)
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
Sen bana kardeş de, ben sana bacı
Sağolun var olun dünya sizlerle daha güzel
Dünyanın en muhteşem korosuna selamlar olsun
Bidaha, bidaha, bidaha, bidaha, bidaha, bidaha, bidaha)

Не знаю, что эта судьба от меня хочет

Не знаю, что эта судьба от меня хочет
(Не знаю, что эта судьба от меня хочет)
Куда бы я ни шел, везде от меня ждут возлюбленную
(Куда бы я ни шел, везде от меня ждут возлюбленную)
Как будто у меня есть сад с фиолетовыми гиацинтами
(Как будто у меня есть сад с фиолетовыми гиацинтами)
В январские морозы от меня требуют роз
(В январские морозы от меня требуют роз)
Устал я, присел у дороги
(Устал я, присел у дороги)
Чтобы красавицы собрались вокруг меня
(Чтобы красавицы собрались вокруг меня)
Пошел я к падишаху, получил указ
(Пошел я к падишаху, получил указ)
Чтобы каждый мог обнять свою любимую
(Чтобы каждый мог обнять свою любимую)
Перед их домами – оливковые деревья
(Перед их домами – оливковые деревья)
Осыпавшиеся листья, лишь след остался
(Осыпавшиеся листья, лишь след остался)
Если твое сердце не принадлежит мне
(Если твое сердце не принадлежит мне)
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
(Ты зови меня братом, а я тебя сестрой)
Али Коч
Ахмет Коч
Ферхат Ливанели
Халил Карадуман
Яшар Пинар
Саит Бюйюкчинар
Хакан Айсев
Эмре Гюнай
Асым Экрен
И Серин Гюль Бахадыр
Перед их домами – оливковые деревья
(Перед их домами – оливковые деревья)
Осыпавшиеся листья, лишь след остался
(Осыпавшиеся листья, лишь след остался)
Если твое сердце не принадлежит мне
(Если твое сердце не принадлежит мне)
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
(Ты зови меня братом, а я тебя сестрой)
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
Ты зови меня братом, а я тебя сестрой
Спасибо вам, будьте здоровы, мир с вами прекраснее
Привет самому замечательному хору в мире
Ещё раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз, ещё раз)