Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Boz Atlı Hızır

Boz Atlı Hızır

Sabah namazında çıktım Kozan′dan
Gözüm yıldı hızan oğlu hızandan
Kör olmuş kahyası, düşmüş izandan
Yürü Sultan Hızır, car günün geldi
Yetiş merdan Ali, car sende kaldı
Atlar dizim dizim (haydar) kardan çıkmıyor, çıkmıyor
Kardan çıkmıyor
Kamber cevap etmiş, daha gitmiyor
Çağırdım pirime gelip yetmiyor
Yürü Sultan Hızır, car günün geldi
Yetiş merdan Ali, car sende kaldı
Dağların başı da haydar
Yavuzdur, yavuzdur, yavuz
Yavuzdur, yavuz
Er odur ki daim gezer yalavuz
Boz atlı Hızır bize olsun kılavuz
Yürü Sultan Hızır, car günün geldi
Yetiş merdan Ali, car sende kaldı

Boz Atlı Hızır

At dawn, I set out from Kozan,
My eyes fixed on Hızır, the swift and bold,
His blind servant has fallen from grace,
Come, Sultan Hızır, your time has come,
Attend, mighty Ali, for you alone can save,
Horses, side by side, (haydar) cannot escape the snow,
Cannot escape the snow
Kamber has replied, but still, he will not go,
I have summoned my master, but he does not suffice,
Come, Sultan Hızır, your time has come,
Attend, mighty Ali, for you alone can save,
The mountain's peak, so bold,
It is fierce, it is fierce, it is fierce,
It is fierce, it is fierce
A true man walks alone without fear,
May Boz Atlı Hızır guide us, drawing near,
Come, Sultan Hızır, your time has come,
Attend, mighty Ali, for you alone can save,