Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Bu Dağlarda Sesim Durur

Bu Dağlarda Sesim Durur

Yürür sevdam dilden dile
Karanlıkta açan güle
Ben yok olup gitsem bile
Bu dağlarda sesim durur

Dört bir yanı sarmış hain
Hükmü ne ki tek yüreğin
Gelen içsin giden içsin
Su başında tasım durur

Düşünüzde görün beni
Düşte hayra yorun beni
Esen yele sorun beni
Gökyüzünde yasım durur

My Voice Echoes in These Mountains

My love travels from tongue to tongue
Like a rose blooming in the dark
Even if I disappear
My voice will linger in these mountains

Traitors surround us
What good is one heart
Come and drink, all who pass
My bowl remains at the fountain

See me in your dreams
Interpret me as a blessing
Ask the whispering wind
My mourning lingers in the sky