Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Bulut Mu Olsam (Live)

Bulut Mu Olsam (Live)

Denizin üstünde ala bulut
Yüzünde gümüş gemi
İçinde sarı balık
Dibinde mavi yosun
Dibinde mavi yosun
Denizin üstünde ala bulut
Yüzünde gümüş gemi
İçinde sarı balık
Dibinde mavi yosun
Dibinde mavi yosun
Kıyıda bir çıplak adam
Durmuş düşünür
Durmuş düşünür
Durmuş düşünür
Bulut mu olsam?
Gemi mi yoksa?
Yosun mu olsam?
Balık mı yoksa?
Ne o, ne o, ne o, ne o
Deniz olunmalı, oğlum
Bulutuyla, gemisiyle, balığıyla, yosunuyla
Bulutuyla, gemisiyle
Deniz olunmalı, oğul
Bulut mu olsam?
Gemi mi yoksa?
Yosun mu olsam?
Balık mı yoksa?
Ne o, ne o, ne o, ne o
Deniz olunmalı, oğlum
Bulutuyla, gemisiyle, balığıyla, yosunuyla
Bulutuyla, gemisiyle
Deniz olunmalı, oğlum
Deniz olunmalı, oğlum

Cloud or Should I Be (Live)

Cloud above the sea
With a silver ship on its face
With yellow fish inside
Blue moss on its bottom
Blue moss on its bottom
Cloud above the sea
With a silver ship on its face
With yellow fish inside
Blue moss on its bottom
Blue moss on its bottom
Naked man on the shore
Stands thinking
Stands thinking
Stands thinking
Should I be a cloud?
A ship or a thought?
Should I be the moss?
Or is it the fish?
What is it, what is it, what is it, what is it
We must be the sea, my dear
With its clouds, ships, fish, and moss
With its clouds and ships
We must be the sea, my love
Should I be a cloud?
A ship or a thought?
Should I be the moss?
Or is it the fish?
What is it, what is it, what is it, what is it
We must be the sea, my dear
With its clouds, ships, fish, and moss
With its clouds and ships
We must be the sea, my love
We must be the sea, my dear