Lyrhub
A
B
C
D
E
F
G
H
I
J
K
L
M
N
O
P
Q
R
S
T
U
V
W
X
Y
Z
#
Chercher
S'inscrire
Connexion
Accueil
Zulfu Livaneli
Bulut Mu Olsam
Traduction en anglais
Zulfu Livaneli
-
Bulut Mu Olsam
Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Bulut Mu Olsam
Copier dans
Copier la traduction
Bulut Mu Olsam
If I Were a Cloud
Denizin
üstünde
ala
bulut
A
cottony
cloud
hangs
over
the
sea
Yüzünde
gümüş
gemi
With
a
silver
ship
on
her
face
Içinde
sarı
balık
Within
her
is
a
yellow
fish
Dibinde
mavi
yosun
Beneath
her,
blue
seaweed
Kıyıda
bir
çıplak
adam
On
the
shore
is
a
naked
man
Durmuş
düşünür.
Standing
and
pondering.
Bulut
mu
olsam,
Should
I
be
the
cloud,
Gemi
mi
yoksa?
Or
perhaps
the
ship?
Balık
mı
olsam,
Should
I
be
the
fish,
Yosun
mu
yoksa?
.
Or
perhaps
the
seaweed.
.
Ne
o,
ne
o,
ne
o.
Neither
this,
nor
that,
nor
that.
Deniz
olunmalı,
oğlum,
One
should
be
the
sea,
my
dear,
Bulutuyla,
gemisiyle,
balığıyla,
yosunuyla
With
its
clouds
and
ships,
its
fish
and
seaweed.
Évaluez la traduction
Ooops
×
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
S'inscrire
Connexion
Writer(s):
Omer Zulfu Livaneli, Nazim Hikmet
Album
Bütüneserleri, Vol. 5 (Atlının Türküsü)
date de sortie
12-03-2004
1
Leylim Ley
2
Bulut Mu Olsam
3
Sılaya Doğru
4
Çırak Aranıyor
5
Büyük İnsanlık
6
Taht Bir Yana Şah Bir Yana
7
Kirvem
8
Atlının Türküsü
9
Kurtuluş Düşü
Plus d'albums
Otobüs (Orijinal Film Müzikleri)
2015
Film Müzikleri
2014
Hayata Dair
2014
Gökyüzü Herkesindir
2014
Günlerimiz
2013
Gökkuşağı Gönder Bana
2013
Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
2011
Bütüneserleri, Vol. 2 (Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz)
2011
Film Müzikleri
2011
Kapılar Tutulmuş Neylersin (Remasterd)
2011
tous les albums
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.