Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Dağlara Küstüm

Dağlara Küstüm

Tozlu yollarına düştüm de geldim
Haramiler kesmiş suyun başını
Yolların bacını verdim de geldim
Bilmem kim silecek gözüm yaşını

Kendime kastım Ali
Dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi
Bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Zalimin elinden kapına geldim
Kan gölü içinde bunaldım kaldım
Yetiş ya erenler canımdan oldum
Bilmem kim saracak yaralarımı

Kendime kastım Ali
Dağlara küstüm Ali
Dar günde dostum Ali
Kınama hallerimi
Bağlama dillerimi
Açık et yollarımı

Обижен на горы

Пыльными тропами я пришел к тебе,
Разбойники перекрыли источник воды.
Отдал твою сестру за дорогу,
Не знаю, кто вытрет слезы мои.

Себя я извожу, Али,
На горы обижен я, Али,
В лихую годину друг мой, Али,
Не осуждай состояние мое,
Не связывай язык мой,
Открой пути мои.

Из рук злодея к тебе пришел я,
В озере крови томился, остался,
Спасите, святые, жизнь моя уходит,
Не знаю, кто перевяжет раны мои.

Себя я извожу, Али,
На горы обижен я, Али,
В лихую годину друг мой, Али,
Не осуждай состояние мое,
Не связывай язык мой,
Открой пути мои.