Diktatör'e - Zulfu Livaneli traduction en allemand

Diktatör'e

Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Tankınız ne güçlü, ne güçlü
Yüz insanı ezer geçer
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Sürecek insan ister

Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Uçağınız ne güçlü, ne güçlü
Fırtınadan tez gider, filden zorlu
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
İnsan ister başında

İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
İnsan neler yapar neler yapar
Bilir uçmasını, öldürmesini
Ama bir kusurcuğu var
Ama bir kusurcuğu var
Bilir düşünmesini de
Bilir düşünmesini de

An den Diktator

Dein Panzer ist so stark, so stark
Zermalmt hundert Menschen, geht weiter
Dein Panzer ist so stark, so stark
Zermalmt hundert Menschen, geht weiter
Aber er hat einen kleinen Fehler
Aber er hat einen kleinen Fehler
Er braucht einen, der ihn fährt

Dein Flugzeug ist so stark, so stark
Schneller als der Sturm, stärker als der Elefant
Dein Flugzeug ist so stark, so stark
Schneller als der Sturm, stärker als der Elefant
Aber es hat einen kleinen Fehler
Aber es hat einen kleinen Fehler
Es braucht einen, der es lenkt

Der Mensch kann so viel tun, so viel tun
Kann fliegen, kann töten
Der Mensch kann so viel tun, so viel tun
Kann fliegen, kann töten
Aber er hat einen kleinen Fehler
Aber er hat einen kleinen Fehler
Er kann auch denken
Er kann auch denken