Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Doğdukları Yerde Ölenler (Remastered)

Bozkırda bir kasabadan geçerken
Tozlu yolda iki sıralı kahveler
Öyle sakin, kıpırtısız
Otobüsü süzerler
Doğdukları yerde ölenler

Sıcak öğle sonları, kan uykularda
Serinliği dipsiz kuyuların
Soğutulmuş testilerde sızıntı
Güneş birden devrilir, gider
Ve geceleri titrek fenerler
Hiç şikâyet etmezler
Doğdukları yerde ölenler

Dağ başında bir köyde
Kar altında dal gibi bir kız
Munzur dağı gibi köye yazgılı
Ve en büyük macerası
Çeşme başında gülüşmeler

Dünya onlar için dönmez
Bilmezler yol yorgunluğunu
Sesleri yankı bulur
Hep aynı kayadan, aynı saat diliminden
Düşlerinde Çin-i Maçin'e giderler
Doğdukları yerde ölenler

Проезжая через город в степи
Два ряда кофе на пыльной дороге
Такой спокойный, не двигающийся
Они проверят автобус
Те, кто умер там, где родился

Жаркие обеденные перерывы, кровь во сне
Прохлада бездонных колодцев
Утечка в охлажденных кувшинах
Солнце внезапно опрокидывается и уходит
И мерцающие фонари ночью
Они никогда не жалуются
Те, кто умер там, где родился

В деревне на вершине горы
Девушка, как ветка под снегом
Ему суждено деревню, как гора Мунзур
И его величайшее приключение
Смех у фонтана

Мир не вернется за ними
Они не знают о дорожной усталости
Их голоса резонируют
Всегда из одной скалы, из одного и того же часового пояса
Во сне они едут в китайский матч
Те, кто умер там, где родился