Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Durup Dururken

Durup Dururken

Durup dururken bir deli rüzgâr savurur uzaklara
Durup dururken bir garip hüzün abanır omuzuna
Derken bir sevda, bir deli tutku, âşık olursun durup dururken
Nefret ederler, düşman çoğalır, yalan söylerler durup dururken
Durup dururken bir sabah erken, bir kıyamet durup dururken
Şafak sökerken alırlar seni, voltadasındır durup dururken
Davullar çalar, borular öter, bir dostun küser durup dururken
Sürgün olursun yurdundan uzak, türkü söylersin durup dururken
Durup dururken bir savaş çıkar, bombalar patlar, insanlar ölür
Durup dururken yüreğin ağrır, sarhoş olursun durup dururken
Şiir yazarsın düşmana inat, bir şair ölür durup dururken
Durup dururken durur yüreğin, ölüverirsin durup dururken
Durup dururken

Внезапно

Внезапно шальной ветер уносит тебя вдаль,
Внезапно странная грусть ложится на твои плечи.
Потом внезапно любовь, безумная страсть, ты влюбляешься.
Тебя ненавидят, врагов становится больше, они лгут, внезапно.
Внезапно рано утром, внезапно — конец света.
На рассвете тебя забирают, ты на прогулке, внезапно.
Барабаны бьют, трубы трубят, друг обижается, внезапно.
Ты изгнан из своей родины, поешь песни, внезапно.
Внезапно начинается война, взрываются бомбы, гибнут люди.
Внезапно болит сердце, ты напиваешься, внезапно.
Пишешь стихи назло врагу, умирает поэт, внезапно.
Внезапно останавливается сердце, ты умираешь, внезапно.
Внезапно.