Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Ege

Ege

Haydi dostum çık yola
Kır dümeni Ege'ye doğru
Haydi dostum çık yola
Kekik ve zeytin dağlarına
Haydi dostum çık yola
Kıtır kokan akşamlara
Haydi dostum çık yola

Yarım kalan sevdalara
Ah Ege canım Ege
Ey şarap rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Ah Ege canım Ege
Ey gümüş rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Bir zeybek diz vurunca
Bütün yürekler titrer
Bir zeybek diz vurunca
Bütün ovalar titrer

Her kalenin önünde
Bizim Efe'ler bekler
Her kalenin önünde
Yiğit Efe'ler bekler
Ah Ege canım Ege
Ey şarap rengi deniz

Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz
Ah Ege canım Ege
Ey gümüş rengi deniz
Ah Ege bizim Ege
Bu akşam seninleyiz

Ah Ege canım Ege

Эгейское море

Ну же, друг мой, в путь!
Направляй руль к Эгейскому морю!
Ну же, друг мой, в путь!
К горам, где растут чабрец и оливы!
Ну же, друг мой, в путь!
К вечерам, напоенным ароматом свежести!
Ну же, друг мой, в путь!

К любви, что осталась не завершенной.
Ах, Эгейское море, моё дорогое!
Эй, море цвета вина!
Ах, Эгейское море, наше море!
Этим вечером мы с тобой.

Ах, Эгейское море, моё дорогое!
Эй, море цвета серебра!
Ах, Эгейское море, наше море!
Этим вечером мы с тобой.

Когда зейбек пускается в пляс,
Все сердца трепещут в унисон.
Когда зейбек пускается в пляс,
Все долины дрожат от его мощи.

У каждой крепости нас ждут
Наши храбрые эфеты.
У каждой крепости нас ждут
Отважные эфеты.
Ах, Эгейское море, моё дорогое!
Эй, море цвета вина!

Ах, Эгейское море, наше море!
Этим вечером мы с тобой.
Ах, Эгейское море, моё дорогое!
Эй, море цвета серебра!
Ах, Эгейское море, наше море!
Этим вечером мы с тобой.

Ах, Эгейское море, моё дорогое!