Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Gökkuşağı Gönder Bana

Gökkuşağı Gönder Bana

Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana
Uçakları neyleyeyim
Gökkuşağını gönder bana

Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana
Senin olsun süngülerin
Gül dikeni yeter bana

Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana

Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana
Silahları neyleyeyim
Benim sevdam mavzer bana

Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana
Suya attığın çiçekler
Bir gün olur döner bana

Kan kurşundan silinince
Kan kurşundan silinince
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana
Kardeş olur eller bana
Kardeş olur alem bana

Send Me a Rainbow

What do I need airplanes for?
Send me a rainbow, my love.
What do I need airplanes for?
Send me a rainbow, my love.

You can keep your bayonets,
A rose's thorn is enough for me.
You can keep your bayonets,
A rose's thorn is enough for me.

When blood is wiped clean from the lead,
When blood is wiped clean from the lead,
Hands will become brothers to me,
The world will become my brother.

What do I need weapons for?
My love is my Mauser.
What do I need weapons for?
My love is my Mauser.

The flowers you threw into the water,
One day will return to me.
The flowers you threw into the water,
One day will return to me.

When blood is wiped clean from the lead,
When blood is wiped clean from the lead,
Hands will become brothers to me,
The world will become my brother.
Hands will become brothers to me,
The world will become my brother.