Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Gün Olur

Gün Olur

Gün olur, alır başımı giderim
Denizden yeni çıkmış
Ağların kokusunda

Gün olur, alır başımı giderim
Denizden yeni çıkmış
Ağların kokusunda

Şu ada senin
Bu ada benim
Yelkovan kuşlarının peşi sıra

Şu ada senin
Bu ada benim
Yelkovan kuşlarının peşi sıra

Gün olur, başıma kadar güneş
Gün olur, başıma kadar mavi
Gün olur, deli gibi

Gün olur, alır başımı giderim
Denizden yeni çıkmış
Ağların kokusunda

Gün olur, alır başımı giderim
Denizden yeni çıkmış
Ağların kokusunda

Şu ada senin
Bu ada benim
Yelkovan kuşlarının peşi sıra

Şu ada senin
Bu ada benim
Yelkovan kuşlarının peşi sıra

Gün olur, başıma kadar güneş
Gün olur, başıma kadar mavi
Gün olur, deli gibi

Gün olur, alır başımı giderim

Однажды

Однажды, я соберусь и уйду,
Только из моря вышедший,
С запахом сетей на руках.

Однажды, я соберусь и уйду,
Только из моря вышедший,
С запахом сетей на руках.

Этот остров - твой,
А тот остров - мой,
Следом за буревестниками.

Этот остров - твой,
А тот остров - мой,
Следом за буревестниками.

Однажды, солнце будет над моей головой,
Однажды, синева будет надо мной,
Однажды, как безумный,

Однажды, я соберусь и уйду,
Только из моря вышедший,
С запахом сетей на руках.

Однажды, я соберусь и уйду,
Только из моря вышедший,
С запахом сетей на руках.

Этот остров - твой,
А тот остров - мой,
Следом за буревестниками.

Этот остров - твой,
А тот остров - мой,
Следом за буревестниками.

Однажды, солнце будет над моей головой,
Однажды, синева будет надо мной,
Однажды, как безумный,

Однажды, я соберусь и уйду.