Zulfu Livaneli - Herşey Satılık (Remastered) - traduction des paroles en anglais
Zulfu Livaneli Herşey Satılık (Remastered)

Zulfu Livaneli - Herşey Satılık (Remastered)

Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Herşey Satılık (Remastered)




Herşey Satılık (Remastered)
Everything's for Sale (Remastered)
Haydi çık pazara her şey satılık
Come out to the market, everything's for sale
üç otuz paraya her şey satılık
for thirty pieces of silver, everything's for sale
Haydi çık pazara her şey satılık
Come out to the market, everything's for sale
Üç otuz paraya her şey satılık
For thirty pieces of silver, everything's for sale
Dostluk şeref namus hep haraç mezat
Friendship, honor, integrity, all up for auction
Üstte başta ne varsa her şey satılık
Whatever's on your back, everything's for sale
Dostluk şeref namus hep haraç mezat
Friendship, honor, integrity, all up for auction
Üstte başta ne varsa her şey satılık
Whatever's on your back, everything's for sale
Sen ben biz siz onlar bütün yurttaşlar
You, me, we, them, all our fellow citizens
Savaştan barıştan arta kalanlar
Whatever's left over from war and peace
Romen Bulgar derken şimdi de Ruslar
Romanians, Bulgarians, and now the Russians
Otelde motelde canlar satılık
In hotels and motels, bodies are for sale
Romen bulgar derken küçük çocuklar
Romanians, Bulgarians, and now the young children
Otelde motelde canlar satılık
In hotels and motels, bodies are for sale
Pazar malı olmuş babanın ismi
Your father's name has become a commodity
Aileden yadigar takı satılır
Family heirlooms are being sold
Mezatlara düşmüş annenin resmi
Your mother's portrait has been put up for auction
Kararmış gözleri hakı satılık
Her darkened eyes, her rights, are for sale
Mezatlara düşmüş annenin resmi
Your mother's portrait has been put up for auction
Kararmış gözleri hakı satılık
Her darkened eyes, her rights, are for sale
Baba ocağını yerle bir eden
He who destroyed his father's home
Sefer tası gibi katlar satılık
His floors are for sale, like battle trays
İthal otolara yenik düştüler
They have fallen to imported cars
Rüzgarlarla yarışan atlar satılık
The horses that raced with the wind are for sale
İthal otolara yenik düştüler
They have fallen to imported cars
Rüzgarlarla yarışan atlar satılık
The horses that raced with the wind are for sale




Writer(s): Omer Zulfu Livaneli, Andrew Peter Clayburn, Paul Dwyer
Zulfu Livaneli - Saat Dört... Yoksun (Remastered)
Album
Saat Dört... Yoksun (Remastered)
date de sortie
23-11-2009

1 Kısa Hikayeler (Remastered)
2 Sevda Değil (Remastered)
3 Herşey Satılık (Remastered)
4 Çok Uzak (Remastered)
5 Bir Nehir Gibi (Remastered)
6 Bana Bir Şarkı Söyle (Remastered)
7 Saat Dört... Yoksun (Remastered)
8 Uzun Boylu Cüceler (Remastered)
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.