Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Kardeşin Duymaz El Oğlu Duyar

Kardeşin Duymaz El Oğlu Duyar

Susarlar sesini boğmak isterler
Yarımdır kırıktır sırça yüreğim
Çığlık çığlığa yar geceler
Kardeşin duymaz eloğlu duyar
Çığlık çığlığa yar geceler
Kardeşin duymaz eloğlu duyar

Çoğalır engeler yürür gidersin
Yüreğin taşıyıp götürür seni
Nice selden sonra kumdan ötede
Kardeşin duymaz eloğlu duyar
Nice selden sonra kumdan ötede
Kardeşin duymaz eloğlu duyar

Yıkılma bunları gördüğün zaman
Umudu kesip de incinme sakın
Aç yüreğini bir merhabaya
Kardeşin duymaz eloğlu duyar
Aç yüreğini bir merhabaya
Kardeşin duymaz eloğlu duyar

Брат не слышит, чужой услышит

Замолкают, хотят заглушить твой голос,
Разбито, надломлено хрустальное сердце моё.
Кричу, кричу в ночи,
Брат не слышит, чужой услышит.
Кричу, кричу в ночи,
Брат не слышит, чужой услышит.

Множатся преграды, но ты идёшь вперёд,
Сердце твоё несёт тебя.
После стольких потопов, за песками,
Брат не слышит, чужой услышит.
После стольких потопов, за песками,
Брат не слышит, чужой услышит.

Не падай духом, видя всё это,
Не теряй надежды и не ранься, прошу.
Открой своё сердце навстречу приветствию,
Брат не слышит, чужой услышит.
Открой своё сердце навстречу приветствию,
Брат не слышит, чужой услышит.