Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Kardeşin Duymaz

Kardeşin Duymaz

Susarlar Sesini Boğmak isterler
Yarımdır Kırıktır Sırça Yüreğim
Çığlık Çığlığa Yar Geceler
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar
Çığlık Çığlığa Yar Geceler
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar

Çoğalır Engeller Yürür Gidersin
Yüreğin Taşıyıp Götürür Seni
Nice Selden Sonra Kumdan Ötede
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar
Nice Selden Sonra Kumdan Ötede

Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar
Yıkılma Bunları Gördüğün Zaman
Umudu Kesip de İncinme Sakın
Aç Yüreğini Bir Merhabaya
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar
Aç Yüreğini Bir Merhabaya
Kardeşin Duymaz Eloğlu Duyar

Your Brother Ignores

They will silence you and try to choke your voice
My crystal heart is split in two and broken
Endless and painful nights
Your brother ignores, a stranger hears
Endless and painful nights
Your brother ignores, a stranger hears

Obstacles multiply but you keep walking
Your heart carries you through it all
Far beyond the sand, after many floods
Your brother ignores, a stranger hears
Far beyond the sand, after many floods

Your brother ignores, a stranger hears
Don't let yourself be destroyed when you see these things
Don't lose hope or let yourself be hurt
Open your heart to a greeting
Your brother ignores, a stranger hears
Open your heart to a greeting
Your brother ignores, a stranger hears