Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Kuşların Vurulduğu Zaman

Uyuyup uyandım da elime dolandım
Uyuyup uyandım da elime dolandım
Ateş olup yandığımda, ateş olup yandım, yandım, yandım
Türkülerin yorulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Türkülerin yorulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Zamandır şimdi o
Dost diye bildiğim de yalvar yakar oldum
Dost diye bildiğim de yalvar yakar oldum
Yollarına öldüğüm de, yollarına öldüğüm, öldüğüm
Öldüğüm o
Kuşların vurulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Kuşların vurulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Zamandır şimdi o
Geçmişin geleceğin, kurdun kuşun böceğin
Geçmişin geleceğin, kurdun kuşun böceğin
Tuz ile ekmeğin de tuz ile ekmeğin, ekmeğin
Ekmeğin o
Harman olup yorulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Harman olup yorulduğu zamandır şimdi, zamandır şimdi
Zamandır şimdi o
Dost diye bildiğim de yalvar yakar oldum
Dost diye bildiğim de yalvar yakar oldum
Yollarına öldüğüm de, yollarına öldüğüm, öldüğüm
Öldüğüm o

Я заснул и проснулся и обернулся в руке
Я заснул и проснулся и обернулся в руке
Огонь горит ли в моей, огонь ли жжет
Народные песни устали сейчас, время сейчас
Народные песни устали сейчас, время сейчас
Это время сейчас
Я умоляю, что знаю, что он друг.
Я умоляю, что знаю, что он друг.
Я умираю на их пути, я умираю на их пути, я умираю на их пути
Он тот, кого я умер
Время, когда птицы стреляют сейчас, время сейчас
Время, когда птицы стреляют сейчас, время сейчас
Это время сейчас
Прошлое, будущее, волк, птица, Жук
Прошлое, будущее, волк, птица, Жук
Хлеб с солью и хлеб с солью, хлеб с солью
Это твой хлеб
Это время, когда он устал от смеси, это время, это время
Это время, когда он устал от смеси, это время, это время
Это время сейчас
Я умоляю, что знаю, что он друг.
Я умоляю, что знаю, что он друг.
Я умираю на их пути, я умираю на их пути, я умираю на их пути
Он тот, кого я умер