Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Leylim Ley

Döndüm daldan kopan kuru yaprağa
Leylim ley
Seher yeli dağıt beni, kır beni
Leylim ley
Götür tozlarımı buradan uzağa
Leylim ley
Yarin çıplak ayağına sür beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Ayın şavkı vurur sazım üstüne
Leylim ley
Söz söyleyen yoktur sözüm üstüne
Leylim ley
Gel ey hilal kaşlım dizim üstüne
Leylim ley
Ay bir yandan sen bir yandan sar beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Yedi yıldır uğramadm yurduma
Leylim ley
Dert ortağı aramadım derdime
Leylim ley
Geleceksen bir gün düşüp ardıma
Leylim ley
Kula değil, yüreğine sor beni
Leylim ley

Leylim ley, leylim ley
Leylim ley, leylim ley

Я вернулся к сухому листу, оторванному от ветки
Мой лей лей
Разбей меня на рассвете, разбей меня
Мой лей лей
Уведи мою пыль отсюда
Мой лей лей
Завтра втирай меня в свои голые ноги
Мой лей лей

Моя леди лей, моя леди лей
Моя леди лей, моя леди лей

Лунный шок ударит по тебе, соломинка.
Мой лей лей
Никто не говорит, я обещаю.
Мой лей лей
Иди сюда, о моя полумесяц, на колени.
Мой лей лей
О, с одной стороны, ты обними меня с одной стороны
Мой лей лей

Моя леди лей, моя леди лей
Моя леди лей, моя леди лей

Я не бывал в своем общежитии семь лет
Мой лей лей
Я не искал партнера по неприятностям.
Мой лей лей
Если ты придешь, однажды я упаду и встану за собой
Мой лей лей
Спроси меня не у твоего сердца, а у твоего сердца
Мой лей лей

Моя леди лей, моя леди лей
Моя леди лей, моя леди лей