Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Manastır Türküsü

Manastır Türküsü

Manastırın ortasında var bir havuz
Canım havuz, bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız
Bu yurdun kızları hepsi de yavuz
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bi çeşme
Canım çeşme, bu yurdun kızları hepsi de seçme
Biz çalar oynarız.
Manastırın ortasında var bir pınar
Canım pınar, bu yurdun kızları hepsi de çınar
Biz çalar oynarız.

Песня монастыря

Посреди монастыря есть бассейн,
Бассейн моей души, девушки этой земли все смелы и отважны.
Мы поём и танцуем,
Девушки этой земли все смелы и отважны.
Мы поём и танцуем.
Посреди монастыря есть фонтан,
Фонтан моей души, девушки этой земли все как на подбор.
Мы поём и танцуем.
Посреди монастыря есть родник,
Родник моей души, девушки этой земли все словно могучие платаны.
Мы поём и танцуем.