Zulfu Livaneli - Mehmetçik Memet - traduction des paroles en anglais
Zulfu Livaneli Mehmetçik Memet

Mehmetçik Memet

Zulfu Livaneli

Mehmetçik Memet - Zulfu Livanelitraduction en anglais




Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Hat boyları yanmış odun kokusu
Woody smell of burnt hat lines
Askeri de hat boyunun tapusu
Soldiers are the title deed of hat lines
Hat boyları yanmış odun kokusu
Woody smell of burnt hat lines
Askeri de hat boyunun tapusu
Soldiers are the title deed of hat lines
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Dört cephe içinde koptu kıyamet
Pandemonium broke loose on four fronts
Vagonların 40 kişilikse yapısı
If the wagons are meant to hold 40
80 Memet 100 Memet dolu hepisi
80 Mehmets, 100 Mehmets, all crammed in
Vagonların 40 kişilikse yapısı
If the wagons are meant to hold 40
80 Memet 100 Memet dolu hepisi
80 Mehmets, 100 Mehmets, all crammed in
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Kitli vagonlarda yoktur merhamet
No mercy in those closed wagons
Dağ taş Memet dolu dağ taş sevkiyat
Hills and fields full of Mehmets, massive mobilization
Gidenler aç susuz dönenler sakat
They leave hungry and thirsty, they return wounded
Dağ taş Memet dolu dağ taş sevkiyat
Hills and fields full of Mehmets, massive mobilization
Gidenler aç susuz dönenler sakat
They leave hungry and thirsty, they return wounded
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Bölük emininde yoktur merhamet
The sergeant has no mercy either
Bir deri bir kemik düşmüş bıyıklar
Skin and bones, hanging mustaches
Memet′in ayağında yarım çarıklar
Mehmet's feet in torn sandals
Bir deri bir kemik düşmüş bıyıklar
Skin and bones, hanging mustaches
Memet'in ayağında yarım çarıklar
Mehmet's feet in torn sandals
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmet′ten Memet'e yok mu merhamet
No mercy from Mehmet to Mehmet
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier Mehmet the Little Turkish Soldier
Mehmetçik Memet
Mehmet the Little Turkish Soldier




Writer(s): Omer Zulfu Livaneli, Nazim Hikmet
Zulfu Livaneli - Nazım Türküsü
Album
Nazım Türküsü
date de sortie
09-01-2002

1 Nazım Türküsü
2 Üç Saz
3 Karlı Kayın Ormanı
4 Mehmetçik Memet
5 Kız Çocuğu
6 Arhavili İsmail
7 Hoşçakal Kardeşim Deniz
8 Hoş Geldin Bebek
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.