Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Mektup

Mektup

Bir mektup
Üç satır yazı
Gönlünün karası
Bir mektup
Üç satır yazı
Gönlünün karası
Tırmalamış ak kağıdı, ak kağıdı
Tırmalamış ak kağıdı, ak kağıdı
Üç satır kara tırmık
Gönlünün karası
Üç satır kara tırmık
Gönlünün karası
Tırmalamış ak kağıdı, ak kağıdı
Tırmalamış ak kağıdı, ak kağıdı
Bir sevda
Bir kara sevda
Gönlünün sızısı
Bir sevda
Bir kara sevda
Gönlünün sızısı
Sarmalamış dört yanını, dört yanını
Sarmalamış dört yanını, dört yanını
İçimde bir deli rüzgar
Gönlünün sızısı
İçimde bir deli rüzgar
Gönlünün sızısı
Sarmalamış dört yanını, dört yanını
Sarmalamış dört yanını, dört yanını
Bir gurbet
Bir acı gurbet
Alnının karası
Bir gurbet
Bir acı gurbet
Alnının karası
Bağlamış ellerini, ellerini
Bağlamış ellerini, ellerini
Dilinde dostun selamı, dostun selamı
Dilinde dostun selamı, dostun selamı
Bağlamış yollarını, yollarını
Bağlamış yollarını, yollarını

Письмо

Письмо
Три строчки всего,
Печаль твоей души.
Письмо
Три строчки всего,
Печаль твоей души.
Исцарапали белую бумагу, белую бумагу.
Исцарапали белую бумагу, белую бумагу.
Три строчки - черные царапины,
Печаль твоей души.
Три строчки - черные царапины,
Печаль твоей души.
Исцарапали белую бумагу, белую бумагу.
Исцарапали белую бумагу, белую бумагу.
Одна любовь,
Одна черная любовь,
Боль твоей души.
Одна любовь,
Одна черная любовь,
Боль твоей души.
Опутала тебя всю, всю,
Опутала тебя всю, всю.
Внутри меня безумный ветер,
Боль твоей души.
Внутри меня безумный ветер,
Боль твоей души.
Опутала тебя всю, всю,
Опутала тебя всю, всю.
Одна разлука,
Одна горькая разлука,
Твоя горькая судьба.
Одна разлука,
Одна горькая разлука,
Твоя горькая судьба.
Связала твои руки, руки,
Связала твои руки, руки,
На языке привет друга, привет друга.
На языке привет друга, привет друга.
Перекрыла твои пути, твои пути,
Перекрыла твои пути, твои пути.