Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Memleket Kokulu Yarim
Deniz
bile
acı
çeker
ah
agapimou
Even
the
ocean
is
suffering
ah
my
beloved
Gözlerinden
yaşlar
döker
Tears
flow
from
its
eyes
Deniz
bile
acı
çeker
ah
agapimou
Even
the
ocean
is
suffering
ah
my
beloved
Gözlerinden
yaşlar
döker
Tears
flow
from
its
eyes
Benim
bu
derdim
gizli
kalmaz
sevdiğim
My
pain
cannot
stay
hidden
my
love
Figan
ile
başımdan
tüter
It
smokes
from
my
head
with
cries
Benim
bu
derdim
gizli
kalmaz
sevdiğim
My
pain
cannot
stay
hidden
my
love
Figan
ile
başımdan
tüter
It
smokes
from
my
head
with
cries
Kara
gözlerine
hayran
olduğum
I
am
enthralled
by
your
dark
eyes
Memleket
kokulu
yarim
My
sweetheart
smells
like
home
Kırık
dillerine
meftun
olduğum
I
am
enraptured
by
your
broken
speech
Saçına
gül
takılı
yarim
My
sweetheart
with
a
rose
in
your
hair
Deniz
bile
şahit
olmazsa
ah
agapimou
The
ocean
would
be
no
witness
ah
my
beloved
Başka
kim
olur
derdime
Who
else
would
share
my
pain
Deniz
bile
şahit
olmazsa
ah
agapimou
The
ocean
would
be
no
witness
ah
my
beloved
Başka
kim
olur
derdime
Who
else
would
share
my
pain
Memleket
hasreti
öyle
bastı
sevdiğim
The
longing
for
home
has
seized
me
so
my
love
Bıçaklar
saplandı
yüreğime
Knives
are
plunged
into
my
heart
Memleket
hasreti
öyle
bastı
sevdiğim
The
longing
for
home
has
seized
me
so
my
love
Bıçaklar
saplandı
yüreğime
Knives
are
plunged
into
my
heart
Kara
gözlerine
hayran
olduğum
I
am
enthralled
by
your
dark
eyes
Memleket
kokulu
yarim
My
sweetheart
smells
like
home
Kırık
dillerine
meftun
olduğum
I
am
enraptured
by
your
broken
speech
Saçına
gül
takılı
yarim
My
sweetheart
with
a
rose
in
your
hair
Kara
gözlerine
hayran
olduğum
I
am
enthralled
by
your
dark
eyes
Memleket
kokulu
yarim
My
sweetheart
smells
like
home
Kırık
dillerine
meftun
olduğum
I
am
enraptured
by
your
broken
speech
Saçına
gül
takılı
yarim
My
sweetheart
with
a
rose
in
your
hair
Évaluez la traduction
1
Memik Oğlan
2 Duvarlar
3 Bilmem Şu Feleğin
4 Saat Dört Yoksun
5 Merhaba
6 Özgürlük
7 Memleket Kokulu Yarim
8 Güneş Topla
9 Sevdalı Başım
10 Yiğidim Aslanım
11 Kardeşin Duymaz
12 Leylim Ley
13 Gün Olur
14 Sevda Değil
15 Karlı Kayın Ormanı
16 Gözlerin
17 Atlı
18 Böyledir Bizim Sevdamız
19 Kan Çiçekleri
20 Akdeniz
21 Sus Söyleme
22 Belalım
23 Kız Çocuğu
2 Duvarlar
3 Bilmem Şu Feleğin
4 Saat Dört Yoksun
5 Merhaba
6 Özgürlük
7 Memleket Kokulu Yarim
8 Güneş Topla
9 Sevdalı Başım
10 Yiğidim Aslanım
11 Kardeşin Duymaz
12 Leylim Ley
13 Gün Olur
14 Sevda Değil
15 Karlı Kayın Ormanı
16 Gözlerin
17 Atlı
18 Böyledir Bizim Sevdamız
19 Kan Çiçekleri
20 Akdeniz
21 Sus Söyleme
22 Belalım
23 Kız Çocuğu
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.