Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Nerdesin?

Nerdesin?

Geceleyin bir ses böler uykumu
İçim ürpermeyle dolar, nerdesin?

Arıyorum yıllar var ki ben onu
Aşıkıyım beni çağıran bu sesin

Gün olur sürüyüp beni derbeder,
Bu ses rüzgarlara karışır gider
Gün olur peşimden yürür beraber
Ansızın haykırır bana nerdesin?

Bütün sevgileri atıp içimden
Varlığımı yalnız ona verdim ben
Elverir ki bir gün bana derinden
Ta derinden bir gün bana 'gel' desin

Where Are You?

A voice in the night breaks my sleep
My chest fills with chills, where are you?

I have been searching for her for years
I am in love with this voice that calls me

There are days when it drags me around
This voice gets lost in the wind
There are days when it walks beside me
Suddenly it cries out to me, where are you?

I have cast away all other loves
I have given my existence only to her
Enough for me if one day from her depths
From her depths one day she calls me, 'come'