Paroles et traduction Zulfu Livaneli - Nerdesin?

Nerdesin?

Geceleyin bir ses böler uykumu
İçim ürpermeyle dolar, nerdesin?

Arıyorum yıllar var ki ben onu
Aşıkıyım beni çağıran bu sesin

Gün olur sürüyüp beni derbeder,
Bu ses rüzgarlara karışır gider
Gün olur peşimden yürür beraber
Ansızın haykırır bana nerdesin?

Bütün sevgileri atıp içimden
Varlığımı yalnız ona verdim ben
Elverir ki bir gün bana derinden
Ta derinden bir gün bana 'gel' desin

Где ты?

Ночью голос твой нарушает мой сон,
Трепет пронзает меня, где ты, любовь моя?

Ищу тебя годами, ищу твой свет,
Влюблен я в этот голос, зовущий меня вслед.

Бывает, он ведет меня, скитаясь по земле,
Растворяется в ветре, теряясь вдали,
Бывает, идет рядом, не покидая меня,
И вдруг восклицает: "Где ты, любовь моя?"

Все чувства отринув, все мысли свои,
Тебе одному я себя посвятил,
Лишь бы однажды, из самой глубины,
Из самой глубины ты мне сказал: "Приди".